1 00:00:00,400 --> 00:00:00,549 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:00,589 --> 00:00:01,549 αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:05,720 --> 00:00:07,220 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,840 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,380 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,400 Πρέπει να υπάρχει νόμος, 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,560 κανένας κάτω των 18 κάθεται στην πρώτη τάξη. 8 00:00:17,920 --> 00:00:19,130 Ειδικά τα κόκκινα μάτια. 9 00:00:19,480 --> 00:00:20,960 Αυτό το αγοράκι ήταν τόσο χαριτωμένο. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,240 Δεν χύθηκε τον χυμό του μήλου στην αγκαλιά σου. 11 00:00:24,880 --> 00:00:28,092 Είμαι ακόμα κολλητός. Θα κάνω ντους. 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,720 Είσαι σίγουρος ότι η αδερφή σου δεν το κάνει σκέφτεσαι να μας αφήσεις να χρησιμοποιήσουμε τη σοφίτα της; 13 00:00:30,720 --> 00:00:32,660 Γιατί να την πειράζει; Είναι στα μισά του δρόμου για το Λονδίνο. 14 00:00:45,882 --> 00:00:46,924 Μέριλ! 15 00:00:47,240 --> 00:00:49,701 Η Lucy Young του θύματος. Είναι η θέση της. 16 00:00:49,720 --> 00:00:51,040 Αυτή η γυναίκα ήταν φορτωμένη. 17 00:00:51,400 --> 00:00:52,740 είπε ο γείτονας στον επάνω όροφο ζούσε μόνη. 18 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Οι γονείς είναι και οι δύο νεκροί. 19 00:00:54,520 --> 00:00:55,540 Χωρίς αγόρι μπορούν να θυμηθούν. 20 00:00:56,240 --> 00:00:58,960 Αιμορραγούσε μέχρι να το διαμέρισμα στον κάτω όροφο; 21 00:00:58,960 --> 00:01:00,670 Τα χέρια της κόπηκαν στους καρπούς. 22 00:01:00,711 --> 00:01:01,879 Πού είναι; 23 00:01:02,070 --> 00:01:03,030 Κάτω από το τραπεζάκι του καφέ. 24 00:01:03,950 --> 00:01:05,070 Τα δαχτυλίδια είναι ακόμα στα δάχτυλα. 25 00:01:05,350 --> 00:01:06,890 Το μαχαίρι ταιριάζει το σετ στην κουζίνα. 26 00:01:07,230 --> 00:01:09,630 Ταινία κάλυψης στο στόμα της, τα δικά της μαχαίρια κουζίνας... 27 00:01:09,630 --> 00:01:11,010 Ο τύπος δεν έφερε τα δικά του εργαλεία. 28 00:01:11,052 --> 00:01:12,095 Δίπλα στο κόψιμο 29 00:01:12,950 --> 00:01:14,970 υπάρχει τραύμα αμβλείας δύναμης στο πίσω μέρος του κεφαλιού της. 30 00:01:15,310 --> 00:01:16,670 Άσε με να μαντέψω, χρησιμοποίησε το μπλέντερ. 31 00:01:17,510 --> 00:01:19,230 Ό,τι κι αν χρησιμοποίησε, της έσπασε το κρανίο. 32 00:01:20,030 --> 00:01:21,570 Φτιάχνω χρόνο θανάτου γύρω στα μεσάνυχτα. 33 00:01:21,612 --> 00:01:22,780 Λένι. 34 00:01:23,110 --> 00:01:24,130 Αποτύπωμα αίματος στο τραπέζι. 35 00:01:24,172 --> 00:01:25,423 Μοτίβο βάφλας. 36 00:01:27,350 --> 00:01:28,930 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι η λαβή ενός όπλου. 37 00:01:29,870 --> 00:01:31,550 Τι γίνεται με τους μάρτυρες; Ακόμα ψάχνω. 38 00:01:31,990 --> 00:01:33,200 Διευθυντής κτιρίου κάποια βοήθεια; 39 00:01:33,310 --> 00:01:34,250 Έφτασε εδώ πριν από εμάς. 40 00:01:34,430 --> 00:01:36,490 Βρήκε ένα κουτάκι με σπρέι πιπεριού ακριβώς μέσα το κτίριο. 41 00:01:37,750 --> 00:01:39,002 Ξεκινά με ένα push-in εκτός δρόμου, 42 00:01:39,230 --> 00:01:40,930 προσπαθεί να τον διώξει με το σπρέι πιπεριού. 43 00:01:41,270 --> 00:01:42,250 Μάλλον αντέδρασε υπερβολικά. 44 00:02:34,370 --> 00:02:35,770 Η Λούσι ήταν σαν οι περισσότεροι γείτονές μας. 45 00:02:36,050 --> 00:02:38,428 Θα λέγαμε «γεια» ο ένας στον άλλον, αλλά μέχρι εκεί. 46 00:02:38,490 --> 00:02:40,230 Αλλά πάντα ζεσταινόταν όταν ήμουν με το μωρό. 47 00:02:40,490 --> 00:02:41,658 Τι έκανε κάνει για τα προς το ζην; 48 00:02:41,970 --> 00:02:44,550 Κάποιο είδος εργασίας για άντληση κεφαλαίων φιλανθρωπίες, νομίζω. 49 00:02:45,050 --> 00:02:46,593 Πότε ήταν η τελευταία φορά την είδες; 50 00:02:46,610 --> 00:02:49,790 Χθες το πρωί. Ήμουν καθ' οδόν προς δουλειά, και προσπαθούσε να πιάσει ένα ταξί. 51 00:02:50,450 --> 00:02:52,250 Τι γίνεται με εσάς; Πριν λίγες μέρες. 52 00:02:53,410 --> 00:02:57,831 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; οποιοσδήποτε από τους δύο παρατηρήσετε κάτι ασυνήθιστο; 53 00:02:59,280 --> 00:03:03,868 Γύρισα σπίτι γύρω στις 7:00 και η Μπεθ κι εγώ δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι. 54 00:03:04,786 --> 00:03:06,204 Κυρία Μίλερ; 55 00:03:07,831 --> 00:03:09,440 Υπήρχε κάτι λίγο πριν τις 9:00. 56 00:03:09,440 --> 00:03:12,080 Ο Χάουαρντ ήταν στο ντους και προσπαθούσα για να κοιμηθεί το μωρό. 57 00:03:12,480 --> 00:03:14,180 Ο βομβητής χτύπησε και ένας άντρας ζήτησε τη Λούσι. 58 00:03:14,760 --> 00:03:16,380 Μη μου πείτε ότι τον βάλατε. Δεν το έκανα. 59 00:03:16,680 --> 00:03:18,300 Μόλις του είπα έζησε στα έξι. 60 00:03:19,360 --> 00:03:20,680 Ακουγόταν σαν να την ήξερε. 61 00:03:20,840 --> 00:03:22,000 Μόλις είχε το λάθος πάτωμα. 62 00:03:22,400 --> 00:03:25,069 Ντετέκτιβ, πήραμε ένας μάρτυρας στο μπλοκ. 63 00:03:25,111 --> 00:03:26,445 Ευχαριστώ. 64 00:03:28,960 --> 00:03:30,900 επέστρεφα από ο χώρος των γονιών μου. 65 00:03:31,720 --> 00:03:34,720 Ήταν γύρω στις 10:30 και ένας τύπος καθόταν στα σκαλιά 66 00:03:34,720 --> 00:03:35,760 εκεί στο την αποβάθρα φόρτωσης. 67 00:03:36,040 --> 00:03:37,041 Πώς έμοιαζε; 68 00:03:37,360 --> 00:03:40,029 Ήταν λευκός, είχε σκούρα μαλλιά, 69 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Θα έλεγα περίπου 40. Θα αναγνώριζα τον αν τον ξαναέβλεπα. 70 00:03:43,400 --> 00:03:45,000 Τον προσέχεις ποτέ εδώ γύρω πριν; 71 00:03:45,000 --> 00:03:46,680 Όχι. Βλέπω άνθρωποι που κοιμούνται 72 00:03:46,880 --> 00:03:48,700 εκεί όλη την ώρα, αλλά αυτός ο τύπος δεν ήταν άστεγος. 73 00:03:49,080 --> 00:03:51,520 Μπορεί να ήταν ένας από τους γείτονές σου απλά έξω για λίγο καθαρό αέρα. 74 00:03:51,840 --> 00:03:53,020 Δεν νομίζω. Κοίταξε 75 00:03:53,062 --> 00:03:54,939 σαν να περίμενε για κάποιον. 76 00:03:54,980 --> 00:03:56,510 Διάβασες το μυαλό του; 77 00:03:56,510 --> 00:03:59,970 Όχι. Μου έδωσε το one-over όταν περπατούσα από. Ίσως νόμιζε ότι ήμουν κάποιος άλλος. 78 00:04:01,670 --> 00:04:04,256 Μια ξεκάθαρη άποψη του την εξώπορτα του θύματος. 79 00:04:05,190 --> 00:04:06,270 Κάποιος έφυγε μερικά σκουπίδια. 80 00:04:09,147 --> 00:04:11,400 Γεια, δεν ανοίξαμε ακόμα. Ναι, είσαι. 81 00:04:11,441 --> 00:04:12,818 Ποιος καθαρίζει εδώ έξω; 82 00:04:12,818 --> 00:04:13,819 Μου. 83 00:04:13,860 --> 00:04:15,529 Πόσο συχνά κάνετε σκουπίζεις; 84 00:04:15,571 --> 00:04:17,698 Κάθε βράδυ πριν κλείνουμε. 5:00. 85 00:04:18,750 --> 00:04:22,254 Οπότε αυτά τα σκουπίδια δεν ήταν εδώ έξω όταν εσύ πήγε σπίτι χθες το βράδυ; 86 00:04:22,337 --> 00:04:24,750 Όχι κύριε. Η παρέα σας έχει μια βραδιά φύλακας; 87 00:04:24,750 --> 00:04:26,970 Όχι για μερικά χρόνια. Εντάξει, ευχαριστώ. 88 00:04:30,470 --> 00:04:32,514 «Ναρκοκαλύβα». Παραλαβή; 89 00:04:32,590 --> 00:04:34,610 Αδειάζω. Ας το βγάλουμε για εκτυπώσεις. 90 00:04:37,030 --> 00:04:39,950 Ο μάρτυρας μας είναι μαζί με τον σκιτσογράφο και μόλις γίνει το σύνθετο, 91 00:04:39,950 --> 00:04:41,490 θα το κυκλοφορήσουμε με τις τοπικές Καλύβες Ναρκωτικών. 92 00:04:41,670 --> 00:04:42,990 Εχουμε ψυχο στα χέρια μας; 93 00:04:42,990 --> 00:04:45,993 Λοιπόν, ο τύπος δεν έπεσε μόνο πάνω του Λούσι Γιανγκ. Ήξερε το όνομά της και 94 00:04:46,310 --> 00:04:47,150 όπου ζούσε. 95 00:04:47,270 --> 00:04:48,521 είπε η Μ.Ε τσακώθηκε κι αυτή. 96 00:04:48,590 --> 00:04:50,210 Μπλε ίνες από κάτω τα νύχια της. 97 00:04:50,710 --> 00:04:51,961 Λοιπόν, αυτό επιβεβαιώνεται ο μάρτυρας σου. 98 00:04:52,250 --> 00:04:55,290 Νοκ άουτ λέει και η Μ.Ε κρύο από κάτι 99 00:04:55,290 --> 00:04:59,150 με μια ευδιάκριτη, σκληρή άκρη, μια ίντσα ή δύο σε μήκος, μετά της έκοψαν τους καρπούς. 100 00:04:59,570 --> 00:05:02,198 Ναι, υπήρχε παρόμοιο μοτίβο βάφλας σε μια λαβή όπλου 101 00:05:02,240 --> 00:05:04,742 αποτυπωμένη στο αίμα στο τραπεζάκι του καφέ. 102 00:05:04,784 --> 00:05:05,744 Σεξουαλική επίθεση; 103 00:05:05,786 --> 00:05:08,410 Όχι. Δεν υπάρχουν στοιχεία διείσδυσης, χωρίς υγρά. 104 00:05:08,410 --> 00:05:11,410 Χωρίς βιασμό, χωρίς ληστεία; Γιατί όχι απλά σουτ της και να τελειώσει με αυτό; 105 00:05:11,410 --> 00:05:12,494 Πολύς θόρυβος; 106 00:05:12,570 --> 00:05:13,930 Ή ένα μεγάλο σκορ για διευθέτηση. 107 00:05:14,850 --> 00:05:17,470 Πήραμε τα ονόματα ορισμένων φίλων της από το Palm Pilot της. 108 00:05:18,490 --> 00:05:19,330 Ελέγξτε τα. 109 00:05:20,130 --> 00:05:21,850 Ήμουν συγκάτοικος της Λούσι στο Vassar. 110 00:05:23,330 --> 00:05:24,690 Σχετικά με το πιο κοντινό φίλο που είχε. 111 00:05:25,130 --> 00:05:26,923 Η κα Young έχουν κανένας εχθρός; 112 00:05:27,090 --> 00:05:29,343 Νομίζεις ότι σκοτώθηκε από κάποιον που ήξερε; 113 00:05:29,610 --> 00:05:33,490 Λοιπόν, έτσι όπως σκοτώθηκε, κυρία Φάντεν, είναι μια πιθανότητα. 114 00:05:33,490 --> 00:05:34,810 Τι εννοείς; 115 00:05:34,810 --> 00:05:35,690 Τα χέρια της κόπηκαν. 116 00:05:41,650 --> 00:05:43,485 είσαι καλά; 117 00:05:44,330 --> 00:05:48,170 Γνωρίζω τη Λούσι 15 χρόνια. Δεν μπορώ να φανταστώ 118 00:05:48,170 --> 00:05:50,860 η μπερδεμένη της όποιος είναι ικανός για αυτό. 119 00:05:51,160 --> 00:05:53,340 Είπαν οι γείτονές της συνεργάστηκε με φιλανθρωπικά ιδρύματα. 120 00:05:54,360 --> 00:05:57,820 Ήταν φιλανθρωπικό ίδρυμα. Ο πατέρας της την παράτησε εκατομμύρια δολάρια. 121 00:05:58,440 --> 00:05:59,840 Σε ποιον έδωσε τα λεφτά της; 122 00:05:59,840 --> 00:06:02,717 Ηθοποιοί, καλλιτέχνες, μουσικοί. 123 00:06:02,760 --> 00:06:04,460 Το πιο έξω από το mainstream, τόσο το καλύτερο. 124 00:06:05,440 --> 00:06:09,319 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους τύπους φιλανθρωπίας της βάζεις κανένα πρόβλημα; 125 00:06:09,720 --> 00:06:12,620 Είχε προβλήματα με έναν καλλιτέχνη ότι βοήθησε. 126 00:06:14,240 --> 00:06:16,300 άκουσα ένα τηλεφώνημα, και η Λούσι δάκρυσε. 127 00:06:16,600 --> 00:06:19,040 Λέει εκείνη περισσότερα για αυτό; 128 00:06:19,040 --> 00:06:20,280 Το μόνο που ξέρω είναι, επρόκειτο για χρήματα. 129 00:06:21,320 --> 00:06:23,573 Ποιος θα το ήξερε όλη η ιστορία; 130 00:06:23,840 --> 00:06:26,040 Άρνι Φιλντς, Διευθυντής επιχείρησης της Λούσι. 131 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Δεν είχα ποτέ πελάτη που δολοφονήθηκε. 132 00:06:32,560 --> 00:06:35,600 Η φίλη της είπε ότι έπαιρνε λίγο προβλήματα με έναν καλλιτέχνη. 133 00:06:36,080 --> 00:06:39,417 Λοιπόν, ξέρω ότι αγόρασε ένα κομμάτι γλυπτού πρόσφατα. 134 00:06:39,458 --> 00:06:40,668 Από πού; 135 00:06:40,710 --> 00:06:44,005 Ε... Ορίστε. 136 00:06:47,091 --> 00:06:50,928 Μια επιταγή 25.000 $ 137 00:06:51,030 --> 00:06:52,615 καταβάλλεται στην Erica Yelin. 138 00:06:52,710 --> 00:06:54,670 Σκέφτεστε να ρίξω μια ματιά; 139 00:06:54,712 --> 00:06:56,230 Αυτή η Yelin είναι καλλιτέχνης; 140 00:06:56,230 --> 00:06:57,070 Νομίζω πως ναι. 141 00:07:00,110 --> 00:07:03,390 Μια επιταγή σε μετρητά για εκατό γραμμάρια, την 3η. 142 00:07:03,390 --> 00:07:05,517 Τι ήταν αυτό; 143 00:07:05,950 --> 00:07:08,810 Αυτά τα χρήματα αλλάζουν χέρια την εβδομάδα πριν από έναν φόνο, πρέπει να το εξετάσουμε. 144 00:07:10,350 --> 00:07:13,010 Τα χρήματα ήταν για τον Paul Radford, την τέχνη έμπορος. 145 00:07:13,350 --> 00:07:16,350 Η Γκαλερί Ράντφορντ; Δεν είναι ένας από αυτήν υποθέσεις φιλανθρωπίας. 146 00:07:16,750 --> 00:07:19,336 Λοιπόν, υπέθεσα ότι αγόρασε η Λούσι λίγη ακόμα τέχνη. 147 00:07:19,510 --> 00:07:21,670 Γιατί με μετρητά; Θα του έδινε ένα έλεγχος 148 00:07:21,670 --> 00:07:24,506 για λόγους αξιολόγησης, όπως έκανε με τη Γελίν. 149 00:07:24,590 --> 00:07:25,890 Δεν μου το είπε ποτέ για τι ήταν. 150 00:07:27,270 --> 00:07:29,570 Η Λούσι σκόπευε τις υποθέσεις μας να είναι εμπιστευτικό. 151 00:07:30,070 --> 00:07:32,250 Δυστυχώς, δεν είναι εδώ για να επιβεβαιώσει ότι. 152 00:07:32,470 --> 00:07:34,847 Πού ήσασταν την Τρίτη το βράδυ, κύριε Ράντφορντ, γύρω στα μεσάνυχτα; 153 00:07:34,870 --> 00:07:37,670 Στη γκαλερί μου, πληρώνω λογαριασμούς, απαντώντας σε μερικά γράμματα. 154 00:07:37,712 --> 00:07:38,870 Μόνος; 155 00:07:38,870 --> 00:07:41,622 Ναί. Δεν νομίζεις σοβαρά ότι ήμουν συμμετέχουν σε αυτό το σόου τρόμου; 156 00:07:41,664 --> 00:07:44,625 Σου έδωσε εκατό χιλιάδες δολάρια και δεν θα μας πεις γιατί. 157 00:07:48,690 --> 00:07:52,110 Η Lucy υποστήριξε μια σειρά από ανερχόμενους καλλιτέχνες με αυτά τα χρήματα. 158 00:07:52,450 --> 00:07:53,490 Γιατί σε χρειαζόταν; 159 00:07:53,490 --> 00:07:54,630 Ήμουν ανιχνευτής ταλέντων της. 160 00:07:55,210 --> 00:07:58,730 Έτσι, μόλις σου έδωσε ένα σωρό μετρητά δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές; 161 00:07:58,730 --> 00:07:59,870 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, ντετέκτιβ. 162 00:08:01,210 --> 00:08:04,470 Το μεγαλύτερο μέρος αυτής της τέχνης μου το έδωσε καλλιτέχνες που ανακάλυψα και μεγάλωσα. 163 00:08:05,690 --> 00:08:07,250 Η Λούσι ήθελε να είναι ένα μέρος της μαγείας. 164 00:08:07,490 --> 00:08:09,130 Τα χρήματα ήταν ένα μικρό τίμημα. 165 00:08:09,890 --> 00:08:12,410 Δείξε μας τα χαρτιά σου, θα σε αφήσουμε να πάρεις πίσω στη μαγεία σου. 166 00:08:13,010 --> 00:08:14,250 Δεν νιώθω άνετα με αυτό. 167 00:08:15,410 --> 00:08:17,350 Ίσως να ήσουν πιο άνετα σε αυτό περίβολο. 168 00:08:17,770 --> 00:08:18,750 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 169 00:08:20,210 --> 00:08:21,490 Αυτά ήταν χρηματικά κίνητρα. 170 00:08:22,010 --> 00:08:23,886 Όπως και στα αδήλωτα εισοδήματα; 171 00:08:24,130 --> 00:08:26,730 Ψάχνουμε για δολοφόνο, ούτε ένα μάτσο φοροαπατεώνες. 172 00:08:27,090 --> 00:08:29,110 Λυπάμαι, δεν νομίζω μιλάς για την εφορία. 173 00:08:29,410 --> 00:08:30,970 Θα πρέπει να σε παραπέμψω στον δικηγόρο μου. 174 00:08:32,370 --> 00:08:36,090 Ο Ράντφορντ δεν με θεωρεί άντρα που θα το έκανε πάρε τη μεταξωτή του ρόμπα ματωμένη. 175 00:08:36,090 --> 00:08:38,850 Αν είναι απλώς ένας ανιχνευτής ταλέντων, γιατί είναι φοβάστε το IRS; 176 00:08:38,850 --> 00:08:42,270 Και λοιπόν; Ψεκάζει πιπέρι σε έναν άντρα εκείνη ξέρει; 177 00:08:42,530 --> 00:08:45,500 Ίσως ο καλλιτέχνης που αγόρασε το γλυπτό από ήταν ένας από αυτούς τους ανερχόμενους. 178 00:08:47,400 --> 00:08:49,193 Ο Πολ Ράντφορντ είναι ένα αλαζονικό κάθαρμα, 179 00:08:49,400 --> 00:08:50,660 αλλά είναι καλός σε αυτό που κάνει. 180 00:08:50,960 --> 00:08:53,340 Αν χρειάζεται η δουλειά σας έκθεση, αυτός είναι ο άνθρωπος. 181 00:08:53,920 --> 00:08:55,960 Η δουλειά σου φαίνεται αρκετά εκτεθειμένη ήδη. 182 00:08:55,960 --> 00:08:57,360 Αυτό είναι η Λούσι άρεσε σε αυτό. 183 00:08:57,401 --> 00:08:58,444 Θα μου λείψει. 184 00:08:59,240 --> 00:09:01,617 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι ο Ράντφορντ μπορεί βρες άλλον προστάτη. 185 00:09:01,840 --> 00:09:04,134 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, Ο Paul δεν είναι μεγάλος θαυμαστής. 186 00:09:04,320 --> 00:09:07,680 Διαβάσαμε ότι έδειξε τη δουλειά σου στο δικό του γκαλερί στο Long Island City πέρυσι. 187 00:09:07,721 --> 00:09:09,080 Αυτό έκανε η Λούσι. 188 00:09:09,080 --> 00:09:10,640 Αυτή η γκαλερί είναι μια εξέδρα εκτόξευσης, 189 00:09:10,640 --> 00:09:12,559 και προσπαθούσα να μπω εκεί για ένα πολύ καιρό, 190 00:09:12,720 --> 00:09:14,360 αλλά ο Παύλος κράτησε αποδοκιμάζοντας με. 191 00:09:14,402 --> 00:09:16,404 Πώς τα κατάφερε η κ. Γιανγκ να του αλλάξει γνώμη; 192 00:09:16,840 --> 00:09:19,560 Το μόνο που ξέρω είναι ότι η Λούσι εντυπωσιάστηκε με το δικό μου εργασία, 193 00:09:19,560 --> 00:09:20,540 είπε ότι θα μιλήσει στον Πολ. 194 00:09:21,440 --> 00:09:23,800 Και δύο εβδομάδες αργότερα, Ήμουν σε μια ομαδική παράσταση εκεί. 195 00:09:23,800 --> 00:09:25,280 Ακούγεται σαν κάποια χρήματα άλλαξε χέρια. 196 00:09:25,720 --> 00:09:27,639 Λοιπόν, αν ήταν, δεν θα μπορούσε να ήταν επίσης πολύ. 197 00:09:27,720 --> 00:09:28,800 Γιατί το λες αυτό; 198 00:09:28,800 --> 00:09:32,762 Υποτίθεται ότι θα είχα μια σόλο παράσταση Paul's gallery στην Τσέλσι τον επόμενο μήνα, 199 00:09:33,200 --> 00:09:35,480 αλλά με πήρε τηλέφωνο η Λούσι αυτό το περασμένο Σαββατοκύριακο. 200 00:09:36,720 --> 00:09:37,560 Ο Πολ έκανε πίσω. 201 00:09:37,582 --> 00:09:39,959 Λοιπόν, Σαμ, χρειάζονται έξι εβδομάδες, ξέρεις ότι. 202 00:09:40,001 --> 00:09:42,086 Παύλος. 203 00:09:43,870 --> 00:09:47,310 Χρειάζονται έξι... Χρειάζονται έξι εβδομάδες για να γίνει ότι. Ναι. 204 00:09:47,310 --> 00:09:48,562 Τι στο διάολο συμβαίνει; 205 00:09:48,990 --> 00:09:50,790 Θα κάνουμε μια μικρή βόλτα, για να τελειώσουμε τη συζήτησή μας. 206 00:09:51,110 --> 00:09:52,310 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 207 00:09:52,710 --> 00:09:55,510 Πήρες τη Λούσι Γιανγκ λεφτά και τη στρίβωσε. 208 00:09:56,230 --> 00:10:00,570 Σου έδωσε εκατό γκραν για να εκθέσεις Το σόου της Erica Yelin στο Chelsea σας γκαλερί. 209 00:10:00,910 --> 00:10:02,430 Πήρες τα λεφτά και ξέμεινες. 210 00:10:03,590 --> 00:10:04,430 Κλείστε την πόρτα, παρακαλώ. 211 00:10:06,670 --> 00:10:09,798 Τι έγινε, κύριε Ράντφορντ; Απειλεί να σε εκθέσει; 212 00:10:09,910 --> 00:10:12,990 Ίσως της έκοψες τα χέρια για να τα καταφέρεις μοιάζω με κάποιον ψυχολόγο. 213 00:10:13,390 --> 00:10:14,630 Έχετε ζωηρή φαντασία. 214 00:10:15,750 --> 00:10:18,270 Η εκπομπή της Έρικα ακυρώθηκε επειδή η δουλειά της δεν πουλάει. 215 00:10:18,270 --> 00:10:19,910 Η Λούσι έπρεπε μάλιστα να αγοράσει ένα από τα κομμάτια της. 216 00:10:20,830 --> 00:10:21,970 Και τα λεφτά που μου πλήρωσε 217 00:10:22,750 --> 00:10:24,290 ήταν να υποστηρίξει μια παράσταση αυτό το καλοκαίρι. 218 00:10:24,670 --> 00:10:26,330 Ένας υδατοχρωματιστής ονόματι Χάρβεϊ Κορνέλ. 219 00:10:26,790 --> 00:10:28,230 Γιατί δεν το έκανες να μας το πεις πριν? 220 00:10:28,230 --> 00:10:29,410 Έπρεπε να προστατεύσω η φήμη μου. 221 00:10:29,790 --> 00:10:32,110 κρατώ τον εαυτό μου έξω ως ένας ουδέτερος διαιτητής ταλέντου. 222 00:10:32,550 --> 00:10:35,070 Πωλείται αντί για φασαρία στον πλειοδότη. 223 00:10:35,510 --> 00:10:39,150 Τα μουσεία παίρνουν μυστικές προμήθειες όταν κομμάτια που εκθέτουν πωλούνται. 224 00:10:40,310 --> 00:10:43,890 Θυμηθείτε την έκθεση Sensation που προκάλεσε η μεγάλη αναταραχή στο Μουσείο του Μπρούκλιν; 225 00:10:43,890 --> 00:10:47,170 Ο Τσαρλς Σάτσι τους έδωσε χρήματα, αυτοί εξέθεσε έργα τέχνης που είχε. 226 00:10:47,490 --> 00:10:52,370 Ωραία απάτη. Η τέχνη του ανεβαίνει σε αξία και αυτός παίρνει διαγραφή. 227 00:10:52,370 --> 00:10:54,331 Είναι ο τρόπος του κόσμου μου, Ντετέκτιβ. 228 00:10:57,290 --> 00:10:58,210 Έφυγα από εδώ γύρω στις 9:00 το βράδυ της Τρίτης. 229 00:10:58,210 --> 00:10:59,545 Ήταν ο κύριος Ράντφορντ ακόμα εδώ; 230 00:10:59,850 --> 00:11:01,950 Έμεινε να γράψει κάποιες επιταγές και να πάρει φροντίδα για κάποια χαρτιά. 231 00:11:02,690 --> 00:11:05,360 Όποιος μπορεί να επαληθεύσει τι ώρα έφυγε; 232 00:11:05,610 --> 00:11:08,830 Δεν νομίζω. Αλλά είμαι σίγουρος ότι αυτός ήταν εδώ γιατί την επόμενη μέρα 233 00:11:08,890 --> 00:11:11,910 μου έδωσε μια μεγάλη στοίβα από λογαριασμούς και γράμματα για να τρέξω στο ταχυδρομείο. 234 00:11:11,952 --> 00:11:14,288 Λένι, ρίξτε μια ματιά. 235 00:11:16,530 --> 00:11:17,614 Ποιος το ζωγράφισε αυτό; 236 00:11:17,650 --> 00:11:18,776 Ένας καλλιτέχνης ονόματι Mark Vee. 237 00:11:18,930 --> 00:11:20,030 Απλώς είχε μια παράσταση εδώ. 238 00:11:20,370 --> 00:11:22,580 Λέγεται Τέλεια Γυναίκα 239 00:11:22,850 --> 00:11:25,478 Κοίτα, μαμά, χωρίς χέρια. Και χωρίς στόμα. 240 00:11:30,570 --> 00:11:33,050 Μια γυναίκα τόσο τέλεια έπρεπε να ζωγραφιστεί από έναν άντρα. 241 00:11:33,050 --> 00:11:37,263 Μμμ-χμμ. Mark Vee, ένα από τα Art Digest ζωγράφοι να παρακολουθήσουν στη νέα χιλιετία. 242 00:11:37,690 --> 00:11:39,275 Τι σχέση έχει στη Λούσι Γιανγκ; 243 00:11:39,410 --> 00:11:42,788 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Paul Radford, αυτή τον στήριξε με 20 γραμμάρια το χρόνο. 244 00:11:42,880 --> 00:11:44,640 Οτιδήποτε πέρα από α επαγγελματική σχέση; 245 00:11:45,080 --> 00:11:46,480 Όχι ότι το ξέρει κανείς. 246 00:11:46,880 --> 00:11:50,240 Ο τύπος έχει μερικές παλιές αποτυχίες ναρκωτικών Πίτσμπουργκ, 247 00:11:50,240 --> 00:11:52,560 και μια αισχρότητα καταδίκη στο Σινσινάτι. 248 00:11:52,601 --> 00:11:54,120 Πάνω από αυτά τα πράγματα; 249 00:11:54,120 --> 00:11:57,740 Πέρασε μια θρησκευτική φάση, βουτώντας ιερές εικόνες σε σωματικά υγρά. 250 00:11:58,880 --> 00:12:00,760 Ουφ! χαίρομαι προχώρησε. 251 00:12:00,760 --> 00:12:03,080 Τυχόν μοσχάρια μεταξύ αυτός και η Λούσι Γιανγκ; 252 00:12:03,080 --> 00:12:03,960 Όχι ότι έχουμε ακούσει. 253 00:12:04,320 --> 00:12:07,531 Λοιπόν, ας δούμε τι πρέπει να κάνει αυτός ο κύριος Vee πει για τον εαυτό του. 254 00:12:09,800 --> 00:12:10,640 Κρίμα για τη Λούσι. 255 00:12:11,120 --> 00:12:14,380 Συγγνώμη για την απώλεια σας. Twenty grand αγοράζει ένα πολύ διαλυτικό χρώματος. 256 00:12:15,040 --> 00:12:16,480 Η Λούσι σήμαινε περισσότερα για μένα παρά χρήματα. 257 00:12:17,160 --> 00:12:18,745 Ναι; Πώς έτσι; 258 00:12:18,840 --> 00:12:20,140 Πίστευε στη δουλειά μου. 259 00:12:21,240 --> 00:12:22,500 Πρέπει να είχε γερό στομάχι. 260 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Η τέχνη μου σε ξεσηκώνει. Καλός. 261 00:12:25,480 --> 00:12:27,580 Ξέρετε, κυρία Γιανγκ τα χέρια κόπηκαν. 262 00:12:29,640 --> 00:12:30,480 δεν το ήξερα. 263 00:12:30,840 --> 00:12:33,080 Αξιοσημείωτη σύμπτωση, δεν νομίζεις; 264 00:12:33,080 --> 00:12:34,332 Εννοείς τη ζωγραφιά μου; 265 00:12:34,360 --> 00:12:35,320 Είναι σίγουρα μισογυνικός. 266 00:12:36,360 --> 00:12:37,200 Ό,τι πεις. 267 00:12:37,680 --> 00:12:40,530 Τι θα έλεγες να πεις πού ήσουν το βράδυ Η κυρία Γιανγκ σκοτώθηκε. 268 00:12:41,110 --> 00:12:42,487 Με ερευνάς; 269 00:12:42,790 --> 00:12:44,550 Ο φόνος μοιάζει η ζωγραφιά σου. 270 00:12:44,550 --> 00:12:46,730 Ήμουν με έναν δημοσιογράφο. Ήμασταν στο Βατερλώ. 271 00:12:47,470 --> 00:12:48,972 Και το όνομα του ρεπόρτερ; 272 00:12:48,990 --> 00:12:50,870 Μπέτσι Μπράουν. Από το περιοδικό Pitch. 273 00:12:50,912 --> 00:12:54,457 Ήμουν στο μπαρ με τον Μαρκ από τις 11:00 έως τις 2:00 περίπου. 274 00:12:55,550 --> 00:12:56,630 Είναι ένας συναρπαστικός άνθρωπος. 275 00:12:57,070 --> 00:12:58,280 Σου αρέσουν τα πράγματα ζωγραφίζει; 276 00:12:58,750 --> 00:13:01,510 Να σου πω την αλήθεια, όχι. Αλλά ο συντάκτης μου το κάνει. 277 00:13:01,510 --> 00:13:05,670 Πώς είναι αυτή η δουλειά; Υπογράφει το μισθό σου, άρα του γράφεις καλές κριτικές; 278 00:13:05,670 --> 00:13:07,430 Αυτό είναι περισσότερο ενός κομματιού προσωπικότητας. 279 00:13:07,472 --> 00:13:08,973 Είναι αμφιλεγόμενος. 280 00:13:09,390 --> 00:13:11,450 Πολλοί άνθρωποι είναι προσβεβλημένοι από τον Μάρκο εργασία. 281 00:13:11,670 --> 00:13:13,255 Γνωρίζετε κανέναν; 282 00:13:13,310 --> 00:13:16,930 Ξέρεις, ήταν ένας τύπος στα εγκαίνια που παρενοχλούσε κάποιους από τους καλεσμένους. 283 00:13:16,971 --> 00:13:18,014 Τι εννοείς, παρενόχληση; 284 00:13:18,390 --> 00:13:20,559 Λοιπόν, έλεγε πράγματα σαν να πρέπει να ντρέπονται 285 00:13:20,670 --> 00:13:22,970 για την υποστήριξη του Μάρκου. Του ζήτησαν να φύγει. 286 00:13:23,470 --> 00:13:25,050 Τον ακολούθησα έξω και προσπάθησε να του μιλήσει. 287 00:13:25,190 --> 00:13:26,570 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό πράγματα για το άρθρο μου. 288 00:13:26,870 --> 00:13:28,539 Κοιτάζει κάτι τέτοιο; 289 00:13:29,164 --> 00:13:30,190 Πολλά. 290 00:13:30,190 --> 00:13:31,191 Πήρες το όνομά του; 291 00:13:31,230 --> 00:13:32,090 Δεν θα μου το έδινε. 292 00:13:32,550 --> 00:13:33,610 Αλλά νομίζω είναι από το Μπρούκλιν. 293 00:13:34,110 --> 00:13:35,987 Γιατί; Είχε άσχημο κούρεμα; 294 00:13:36,330 --> 00:13:38,710 τσαντιζόταν να χάσει μια ώρα και μισό στο τρένο L. 295 00:13:38,751 --> 00:13:39,794 Σας ευχαριστώ. 296 00:13:42,170 --> 00:13:44,710 Μιάμιση ώρα στο τρένο L, θα ανεβαίνεις επάνω στο Canarsie. 297 00:13:45,370 --> 00:13:48,081 Λοιπόν, ας δούμε πόσα Οι Καλύβες ναρκωτικών βγήκαν εκεί έξω. 298 00:13:50,450 --> 00:13:53,430 Ρίξτε μια ματιά, μπορεί να ήταν την Τρίτη νύχτα, αγόρασα κάτι μικρό. 299 00:13:53,970 --> 00:13:57,190 Ήμουν εδώ τότε, αλλά δεν τον αναγνωρίζω. 300 00:13:57,410 --> 00:14:01,050 Θα χρειαστούμε την πιστωτική σας κάρτα αποδείξεις για εκείνη τη βραδιά. 301 00:14:01,050 --> 00:14:01,970 Ας ελέγξουμε με ο φαρμακοποιός. 302 00:14:02,770 --> 00:14:05,370 Γιατί, φαντάζομαι ότι ο τύπος μας μπήκε να πάρει κάτι για τα νεύρα του; 303 00:14:05,370 --> 00:14:06,210 Ο τύπος ζει στη γειτονιά, 304 00:14:06,330 --> 00:14:07,510 πρέπει να αρρωστήσει αργά ή γρήγορα. 305 00:14:08,450 --> 00:14:09,326 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 306 00:14:09,370 --> 00:14:10,610 Τον αναγνωρίζεις από τη γειτονιά; 307 00:14:13,090 --> 00:14:16,802 Ναι, Claritin. Δέκα χιλιοστόγραμμα, πέντε ανταλλακτικά. 308 00:14:17,330 --> 00:14:18,540 Τι θα λέγατε για ένα όνομα και διεύθυνση; 309 00:14:18,810 --> 00:14:19,650 Θα το πάρω από τους δίσκους μας. 310 00:14:23,650 --> 00:14:25,235 Γεια σου, σε κάλεσε το 3G εδώ; 311 00:14:25,410 --> 00:14:29,290 Στον Λάρι αρέσει να παίζει όπερα τη νύχτα και παραπονιούνται για τον θόρυβο. 312 00:14:29,530 --> 00:14:31,740 Δεν είμαστε εδώ όπερα, κυρία. 313 00:14:32,010 --> 00:14:33,930 Ε, αυτό είναι Το διαμέρισμα του Λάρι. 314 00:14:33,930 --> 00:14:35,474 Ε, θα σε πείραζε να δεις αν είναι σπίτι; 315 00:14:35,515 --> 00:14:38,400 Σίγουρος. Λάρι; 316 00:14:38,400 --> 00:14:40,194 Είναι η Σάρα. Η αστυνομία είναι εδώ. 317 00:14:40,440 --> 00:14:42,859 Ε, ευχαριστώ. Θα το πάρουμε από εδώ. 318 00:14:45,445 --> 00:14:47,030 Λάρι Μπρούνιγκ; 319 00:14:47,072 --> 00:14:47,960 Ε, ναι; 320 00:14:47,960 --> 00:14:50,240 Είμαι ο ντετέκτιβ Γκριν. Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντετέκτιβ Μπρίσκο. 321 00:14:51,320 --> 00:14:54,080 που ήσουν το βράδυ της περασμένης Τρίτης; 322 00:14:54,080 --> 00:14:54,920 Γιατί; 323 00:14:54,920 --> 00:14:57,600 Ήταν μια κουραστική μέρα. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς πολλή κουβέντα; 324 00:14:59,102 --> 00:15:02,230 Λοιπόν, έφυγα από τη δουλειά γύρω στις 5:30. 325 00:15:02,271 --> 00:15:04,107 Έφτασα εδώ λίγο μετά τις 6:30. 326 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 Πήγες κατευθείαν σπίτι από το μετρό; 327 00:15:06,560 --> 00:15:07,900 Σταμάτησα στο πρώτα το Drug Hut. 328 00:15:09,819 --> 00:15:11,237 Και μετά; 329 00:15:11,278 --> 00:15:13,120 Έμεινε σπίτι. 330 00:15:13,120 --> 00:15:14,621 Ξέρεις μια γυναίκα ονομάζεται Lucy Young; 331 00:15:15,831 --> 00:15:17,082 Όχι. 332 00:15:17,200 --> 00:15:19,202 Τι θα λέγατε για τον Mark Vee; 333 00:15:19,243 --> 00:15:20,400 Όχι. 334 00:15:20,400 --> 00:15:23,153 Και υποθέτω ότι δεν έχετε πάει ποτέ στο Γκαλερί Paul Radford; 335 00:15:23,440 --> 00:15:25,567 Όχι, δεν έχω. 336 00:15:25,760 --> 00:15:28,513 Είσαι σίγουρος ότι είμαι το άτομο θες να μιλήσουμε; 337 00:15:28,840 --> 00:15:32,530 Ίσως κάνουμε λάθος. Κοίτα, σε πειράζει αν εγώ χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό σας; Η μπαταρία μου τελείωσε. 338 00:15:33,670 --> 00:15:37,257 Ω, ρε, συγγνώμη. Περιμένω τηλέφωνο από τον γιατρό μου. Η μητέρα μου είναι άρρωστη. 339 00:15:38,030 --> 00:15:39,890 Έτσι... Συγγνώμη για αυτό. 340 00:15:44,350 --> 00:15:48,170 Ο δημοσιογράφος του περιοδικού επέλεξε το DMV του Brunig φωτογραφία από ένα six pack. 341 00:15:48,350 --> 00:15:50,550 Λέει ότι ήταν ο ταραχοποιός στο Vee's άνοιγμα. 342 00:15:50,790 --> 00:15:53,550 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. Τι για τη γειτόνισσα της Λούσι Γιανγκ; 343 00:15:53,550 --> 00:15:54,530 Δεν μπορούσε να κάνει τη φωτογραφία. 344 00:15:54,830 --> 00:15:56,832 Ο Brunig είπε ότι πήγε στο Drug Hut εκείνο το βράδυ. 345 00:15:56,874 --> 00:15:57,910 Ήταν τα αποτυπώματά του στην τσάντα; 346 00:15:57,910 --> 00:15:58,953 Η λανθάνουσα δεν μπορούσε σηκώστε οτιδήποτε. 347 00:15:59,270 --> 00:16:02,030 Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να τον δέσετε απευθείας στη Λούσι Γιανγκ. 348 00:16:02,030 --> 00:16:04,783 Μιλήστε με τον καλλιτέχνη. Αν ο Μπρούνιγκ έκανε προβλήματα στη γκαλερί, 349 00:16:04,910 --> 00:16:06,630 ίσως έκανε μπελάδες κάπου αλλού. 350 00:16:09,830 --> 00:16:11,230 Δεν τον θυμάμαι από το άνοιγμα μου. 351 00:16:11,990 --> 00:16:14,200 Φυσικά, ένιωθα πολύ καλό εκείνο το βράδυ. 352 00:16:14,310 --> 00:16:17,670 Ήταν γνωστό ότι η Λούσι Γιανγκ σε στήριζε; 353 00:16:17,670 --> 00:16:19,050 Όχι πάρα πολλά άτομα το γνώριζε. 354 00:16:19,230 --> 00:16:20,770 Η Λούσι δεν ήθελε για να πιάσει κανένα φλάκ. 355 00:16:21,350 --> 00:16:25,110 Όπως και να έχει, αυτός ο τύπος Μπρούνιγκ θα μπορούσε να σταχυολογήσει είναι από ένα από τα περιοδικά τέχνης; 356 00:16:25,110 --> 00:16:29,198 Η φίλη μου αποσπά τις κριτικές μου. Είσαι ελεύθερος να τα δεις. 357 00:16:29,907 --> 00:16:30,867 Σίγουρος. 358 00:16:30,970 --> 00:16:32,130 Έχω κάποιες κλήσεις να κάνω. 359 00:16:38,530 --> 00:16:42,070 «Ο Mark Vee έχει τροποποιήσει περισσότερα από μερικά παλιές μύτες 360 00:16:42,450 --> 00:16:45,230 «αψηφώντας γενναία τις συμβάσεις του πολιτική ορθότητα». 361 00:16:46,370 --> 00:16:48,350 Καθημερινή Λογιστική. Επιστολές στον εκδότη. 362 00:16:48,850 --> 00:16:51,110 «Καλλιτέχνες όπως ο Mark Vee απειλούν την ηθική μας ίνα. 363 00:16:51,530 --> 00:16:53,290 «Γιατί πρέπει οι φιλάνθρωποι όπως η Λούσι Γιανγκ 364 00:16:53,490 --> 00:16:56,076 «πατρονάρετε τους πιο παρακμιακούς στοιχεία του πολιτισμού μας;». 365 00:16:56,117 --> 00:16:57,610 Υπογεγραμμένο; 366 00:16:57,610 --> 00:16:58,830 Το όνομα διατηρείται κατόπιν αιτήματος. 367 00:17:04,050 --> 00:17:06,730 Η εφημερίδα μας λαμβάνει, χιλιάδες γράμματα κάθε χρόνο. 368 00:17:07,050 --> 00:17:09,810 Η πολιτική μας είναι να σεβόμαστε το απόρρητο ευχές των ανταποκριτών μας. 369 00:17:10,330 --> 00:17:13,090 Η συντακτική σας πολιτική δεν αποτελεί νομικό προνόμιο. 370 00:17:13,490 --> 00:17:16,090 Έχετε ακούσει ποτέ για το First Τροποποίηση, κυρία Καρμάικλ; 371 00:17:16,090 --> 00:17:17,870 Οι αναγνώστες μας πρέπει να μπορούν να εκφραστούν 372 00:17:18,130 --> 00:17:20,150 χωρίς φόβο εκφοβισμού ή ανταπόδοση. 373 00:17:20,850 --> 00:17:24,312 Δεν υπάρχει υπόσχεση εμπιστευτικότητας από το χαρτί, Αξιότιμε. 374 00:17:24,490 --> 00:17:28,368 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια, κύριε Έρβιν. Πρόκειται για ανεπιθύμητες επιστολές. 375 00:17:28,450 --> 00:17:31,453 Η κα Carmichael μας βαδίζει προς τα κάτω ολισθηρή πλαγιά, δικαστή. 376 00:17:31,480 --> 00:17:34,640 Και ο κύριος Έρβιν θα μπορούσε να προστατεύει το ταυτότητα ενός μοχθηρού δολοφόνου. 377 00:17:35,560 --> 00:17:37,920 Δεν ακούγεται σαν αυτό το γράμμα γράφτηκε από τον Hannibal Lecter. 378 00:17:38,160 --> 00:17:41,246 Είναι μια εξόρμηση για ψάρεμα ή έχεις ύποπτο; 379 00:17:41,288 --> 00:17:42,873 Λάρι Μπρούνιγκ. 380 00:17:42,920 --> 00:17:43,980 Άσε με να δω την πρωτότυπη επιστολή. 381 00:17:44,200 --> 00:17:45,980 Αν το έγραψε ο Brunig, Θα διατάξω αποκάλυψη. 382 00:17:50,320 --> 00:17:52,160 Λυπάμαι, κυρία Καρμάικλ. Όχι ο τύπος σου. 383 00:17:53,320 --> 00:17:55,900 Και έχω την τάση να προστατεύω η ανωνυμία αυτού του συγγραφέα. 384 00:17:58,000 --> 00:18:02,560 Δικαστή, το χαρτί μπορεί να μην εκτυπώνεται κάθε φορά επιστολή που λαμβάνει σε μια αμφιλεγόμενη θέμα. 385 00:18:02,560 --> 00:18:04,103 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια. Δεν είναι, κύριε Έρβιν; 386 00:18:04,680 --> 00:18:08,920 Σίγουρος. Ο εκδότης μας μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα γράμμα για να αντιπροσωπεύουν ένα τμήμα της κοινής γνώμης. 387 00:18:09,440 --> 00:18:11,400 Υπάρχουν άτυπα γράμματα σε αυτό το θέμα; 388 00:18:11,442 --> 00:18:12,480 Είναι δυνατό. 389 00:18:12,480 --> 00:18:16,233 Λοιπόν, αν υπάρχουν από τον Larry Brunig, το παραδώσει στην Δ.Α. 390 00:18:17,040 --> 00:18:21,560 «Προμηθευτές μισογυνιστικών ακαθαρσιών όπως Ο Mark Vee πρέπει να αγνοηθεί, 391 00:18:21,560 --> 00:18:24,080 «αλλά οι υπεύθυνοι για προσβολή της διάδοσής του 392 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 «οι ευαισθησίες του καλοί άνθρωποι παντού. 393 00:18:26,920 --> 00:18:29,490 «Η μοίρα τους πρέπει να είναι σε μια κατηγορία εντελώς δική της». 394 00:18:30,550 --> 00:18:31,870 Δεν είναι περίεργο που δεν το εκτύπωσε. 395 00:18:32,150 --> 00:18:33,330 Είναι πρακτικά απειλή θανάτου. 396 00:18:33,830 --> 00:18:35,650 Έγραψα ένα γράμμα. Δεν σκότωσα αυτή τη γυναίκα. 397 00:18:35,830 --> 00:18:38,990 Μας είπες ότι δεν άκουσες ποτέ του Mark Vee ή του Paul Radford. 398 00:18:39,310 --> 00:18:42,250 Μίλησα λάθος, εντάξει; Ήμουν σπίτι εκείνο το βράδυ. Μπορείτε να ρωτήσετε την σπιτονοικοκυρά μου. 399 00:18:42,510 --> 00:18:44,930 Θα το κάνουμε. Ο σύντροφός μου είναι εκεί αυτή τη στιγμή, ψάχνοντας το διαμέρισμά σας. 400 00:18:51,950 --> 00:18:54,119 Θα τηλεφωνήσω εκεί, κύριε Brunig. 401 00:18:54,430 --> 00:18:57,110 Οτιδήποτε θέλετε να πείτε πριν βρούμε τι βρήκε; 402 00:18:57,110 --> 00:18:58,430 Δεν θα εμφανίσει τίποτα. 403 00:19:06,990 --> 00:19:10,369 Ξέρεις, κάτι βρίσκουν εκεί έξω, εγώ πρέπει να πάω κατευθείαν στο D.A. 404 00:19:10,390 --> 00:19:14,227 Έτσι, εσύ και εγώ δεν έχουμε πολύ χρόνο τακτοποιήστε τα πράγματα. 405 00:19:14,270 --> 00:19:15,650 Δεν υπάρχει τίποτα για να ρυθμίσετε ευθεία. 406 00:19:18,230 --> 00:19:20,870 Κοίτα, είμαι στο πλευρό σου. 407 00:19:20,870 --> 00:19:24,748 Νομίζεις αυτόν τον πίνακα δεν με εκνεύρισε και εμένα; 408 00:19:24,790 --> 00:19:28,330 Την πρώτη φορά που το είδα, μου γύρισε το στομάχι. 409 00:19:32,370 --> 00:19:35,623 Το κάνεις πολύ δύσκολο στον εαυτό σας, κύριε Brunig. 410 00:19:35,730 --> 00:19:39,790 Έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο μάρτυρες που έβαλαν εσύ στη γκαλερί. 411 00:19:40,890 --> 00:19:42,570 Κι αν ήμουν εκεί; 412 00:19:42,570 --> 00:19:44,190 Μπορώ να φανταστώ πώς ένιωσες. 413 00:19:45,330 --> 00:19:49,167 Πώς πιστεύετε ότι είναι να είσαι γυναίκα και να το βλέπεις αυτό; 414 00:19:50,710 --> 00:19:52,045 Είναι ντροπιαστικό. 415 00:19:52,295 --> 00:19:53,255 Ναι. 416 00:19:53,290 --> 00:19:55,850 Ξέρεις τι είναι αυτός ο τύπος συνήθιζε να κάνει; 417 00:19:55,850 --> 00:19:58,210 Μαρινάρετε τις Μαντόνες σε αίμα χοίρου. 418 00:19:58,490 --> 00:19:59,790 Και αυτό το ονομάζει τέχνη. 419 00:20:00,290 --> 00:20:02,610 Τώρα, πώς γίνεται θα ξεφύγει με αυτό; 420 00:20:02,610 --> 00:20:03,450 Δεν ξέρω. 421 00:20:03,650 --> 00:20:07,790 Και η Λούσι Γιανγκ, είναι αυτή που τα κατάφερε όλα πιθανά. 422 00:20:08,810 --> 00:20:10,070 Σου είπα ότι δεν την ήξερα. 423 00:20:10,810 --> 00:20:12,110 Όλα αυτά τα χρήματα που είχε. 424 00:20:13,050 --> 00:20:15,303 Και τι μπορούν οι άνθρωποι σαν εμένα και εσύ; 425 00:20:16,450 --> 00:20:18,090 Γράψε γράμματα που δεν δημοσιεύουν καν. 426 00:20:18,770 --> 00:20:20,510 με ρωτάς, το έφερε μόνη της. 427 00:20:21,370 --> 00:20:22,630 Αυτό που της έκανες ήταν 428 00:20:24,215 --> 00:20:26,551 Βιβλική δικαιοσύνη. 429 00:20:28,480 --> 00:20:29,560 Οφθαλμό αντί οφθαλμού. 430 00:20:31,760 --> 00:20:33,345 Τώρα, μου το ετοιμάζεις, 431 00:20:35,080 --> 00:20:36,740 και θα δω τι μπορώ να κάνω για σένα. 432 00:20:41,160 --> 00:20:42,060 κουράζομαι πολύ. 433 00:20:42,560 --> 00:20:47,500 Ναί. Πες μου τι έγινε και θα τελειώσουν όλα. 434 00:20:51,000 --> 00:20:52,960 Μπορώ να πάρω καφέ; 435 00:20:53,720 --> 00:20:58,516 Υπέγραψες το όνομά σου σε αυτήν την επιστολή, 436 00:20:58,640 --> 00:21:00,540 έτσι ξέρω δεν είσαι δειλός. 437 00:21:01,583 --> 00:21:03,084 Μαύρο, παρακαλώ. 438 00:21:08,440 --> 00:21:10,260 Μάτσο μπροσούρες από γκαλερί τέχνης. 439 00:21:11,040 --> 00:21:12,541 Τίποτα για τον Mark Vee. 440 00:21:13,000 --> 00:21:17,280 Πώς ο Brunig ξεπερνά τα έξι λίτρα αίμα και δεν βρίσκουμε σταγόνα; 441 00:21:17,280 --> 00:21:18,160 Ίσως δεν είναι ο τύπος μας. 442 00:21:18,600 --> 00:21:20,040 Ή καθαρίζει πολύ καλά. 443 00:21:20,840 --> 00:21:23,676 Ντετέκτιβ, κάτι έχουμε στον ανιχνευτή μετάλλων. 444 00:21:32,310 --> 00:21:33,895 Λαβή βάφλας. 445 00:21:35,430 --> 00:21:36,670 Ο δικηγόρος μου εμφανίστηκε ακόμα; 446 00:21:36,670 --> 00:21:38,310 Του είπα να σε γνωρίσουμε στο νησί Rikers. 447 00:21:38,590 --> 00:21:40,170 Μάθαμε τι έχεις τάιζε τα φυτά σας. 448 00:21:40,510 --> 00:21:42,530 Είσαι υπό σύλληψη για τη δολοφονία της Λούσι Γιανγκ. 449 00:21:42,790 --> 00:21:44,250 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 450 00:21:44,630 --> 00:21:47,390 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου σε δικαστήριο. 451 00:21:50,070 --> 00:21:52,823 Μπορώ να δω καλύτερα στο νούμερο 3; 452 00:21:53,630 --> 00:21:55,750 Έχετε τον αριθμό 3 βήμα μπροστά, παρακαλώ. 453 00:21:56,750 --> 00:21:58,010 Βήμα μπροστά. Εδώ ακριβώς. 454 00:22:00,012 --> 00:22:01,263 Μείνε εκεί. 455 00:22:01,470 --> 00:22:03,630 Καλά. Ναι, είμαι όμορφη σίγουρος ότι είναι αυτός. 456 00:22:03,710 --> 00:22:04,990 Αυτός ήταν ο τύπος που ήταν στην αποβάθρα φόρτωσης. 457 00:22:05,190 --> 00:22:06,274 Είσαι αρκετά σίγουρος; 458 00:22:06,390 --> 00:22:07,790 Είσαι εδώ για να παρατηρήστε, κύριε Όλσον. 459 00:22:08,590 --> 00:22:10,466 Πάρε το χρόνο σου, κα LaPorte. 460 00:22:13,110 --> 00:22:15,430 Λοιπόν, αυτό νομίζω αυτός είναι. 461 00:22:15,430 --> 00:22:16,810 Σας ευχαριστώ. Θα είμαστε σε επαφή. 462 00:22:19,790 --> 00:22:22,209 Λοιπόν, πιστεύω κύριε Brunig θα φύγει επίσης. 463 00:22:22,330 --> 00:22:24,749 Νομίζεις ότι τον αφήνω πίσω στο δρόμο; 464 00:22:24,770 --> 00:22:26,250 Τον προσάπτουμε για οπλοκατοχή. 465 00:22:29,250 --> 00:22:31,550 Ο Larry Brunig οδηγεί μια αρκετά απρόσμενη ζωή. 466 00:22:32,130 --> 00:22:34,730 Ήταν διορθωτής σε ασφαλιστική εταιρεία, 467 00:22:34,730 --> 00:22:36,590 και το σεντόνι του είναι καθαρό, ούτε καν ένα εισιτήριο κυκλοφορίας. 468 00:22:37,090 --> 00:22:38,925 Κάποιος να βάλει τα δικά του πλιγούρι βρώμης ένα πρωί; 469 00:22:39,490 --> 00:22:42,450 Προφανώς είχε προβλήματα με το πίνακες που προώθησε το θύμα. 470 00:22:43,250 --> 00:22:46,410 Είναι ένα μεγάλο άλμα από τη σύνταξη μιας επιστολής κόβοντας τα χέρια της. 471 00:22:46,530 --> 00:22:48,250 Τι έχει για άλλοθι; 472 00:22:48,250 --> 00:22:49,090 Σπίτι μόνος του. 473 00:22:50,452 --> 00:22:52,579 Αποδείξτε ότι δεν ήταν. 474 00:22:53,370 --> 00:22:57,310 Είμαι σίγουρος ότι ο Λάρι ήταν σπίτι εκείνο το βράδυ. Ι θυμηθείτε τη μουσική του να ακούγεται πολύ δυνατά. 475 00:22:58,010 --> 00:22:59,261 Τι ώρα ήταν αυτή; 476 00:22:59,303 --> 00:23:00,846 Γύρω στις 7:30. 477 00:23:01,090 --> 00:23:03,110 Το παιχνίδι μου mah-jongg ήταν μόλις ξεκινήσαμε 478 00:23:03,410 --> 00:23:05,850 και η Μπεβ Σλένοφ παραπονιόταν εκείνη δεν μπορούσε να ακούσει. 479 00:23:06,090 --> 00:23:07,130 Πρέπει να ήταν αρκετά δυνατά. 480 00:23:07,930 --> 00:23:09,050 Αυτοί οι τοίχοι είναι σαν χαρτί. 481 00:23:09,530 --> 00:23:12,650 Κάλεσα λοιπόν τον Λάρι στο τηλέφωνο και εκείνος το απενεργοποίησε. Είναι ωραίος έτσι. 482 00:23:13,850 --> 00:23:16,650 Μόλις ήταν ήσυχα, εσύ τον ακούς να φεύγει από το διαμέρισμά του; 483 00:23:16,650 --> 00:23:17,490 δεν θα το ήξερα. 484 00:23:18,520 --> 00:23:20,960 Συνήθως όταν γυρίζει σπίτι από τη δουλειά, είναι μέσα για τη νύχτα. 485 00:23:21,400 --> 00:23:23,152 Όχι πολύ από μια κοινωνική ζωή; 486 00:23:23,194 --> 00:23:24,237 Όχι πρόσφατα. 487 00:23:24,280 --> 00:23:26,320 Αλλά όταν μετακόμισε εδώ, ήταν άλλος άνθρωπος. 488 00:23:27,040 --> 00:23:28,875 Διαφορετικό με ποιον τρόπο; 489 00:23:29,080 --> 00:23:30,360 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι αγαπητέ. 490 00:23:33,697 --> 00:23:34,948 Βλέπω; 491 00:23:37,280 --> 00:23:39,960 Αυτό δεν είναι κακό. Το έκανε ο Brunig; 492 00:23:39,960 --> 00:23:43,120 Ο Λάρι δεν μπορούσε να βγάλει το νοίκι του ένα μήνα, έτσι μου έδωσε αυτό αντί. 493 00:23:44,480 --> 00:23:46,274 Πριν πόσο καιρό ήταν αυτό; 494 00:23:46,400 --> 00:23:50,487 Πριν από πέντε ή έξι χρόνια. Τότε ένα πρωί σηκώθηκα 495 00:23:50,600 --> 00:23:54,060 και όλους τους πίνακες που υπήρχαν στα δικά του διαμέρισμα ήταν έξω με τα σκουπίδια. 496 00:23:54,880 --> 00:23:56,380 Οι καμβάδες είχαν έχει κοπεί. 497 00:23:57,800 --> 00:24:00,511 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη δήλωση. Το έκανε ποτέ να σου μιλήσω για αυτό; 498 00:24:01,720 --> 00:24:04,360 Από ότι μπορούσα να πω, απλά τα παράτησε. 499 00:24:06,440 --> 00:24:09,540 Λάρι Μπρούνιγκ. Θα εμφανιζόταν με ένα νέο ζωγραφική κάθε τρεις ή τέσσερις μήνες. 500 00:24:10,240 --> 00:24:12,700 Πούλησα μόνο ένα, σε μια κυρία στο Great Neck. Της άρεσε 501 00:24:12,760 --> 00:24:14,100 γιατί τα χρώματα ταίριαξε με τον καναπέ της. 502 00:24:14,920 --> 00:24:17,200 Ξέρεις, είδα έναν από τους πίνακές του. Αυτό δεν ήταν μισό κακό. 503 00:24:17,580 --> 00:24:19,340 Έχω κάτι πολύ ωραίο που μπορεί σε ενδιαφέρει. 504 00:24:19,382 --> 00:24:20,342 Όχι ευχαριστώ. 505 00:24:20,580 --> 00:24:21,680 Θα σου δώσω ένα διάλειμμα στην τιμή. 506 00:24:21,940 --> 00:24:23,260 Δεν είμαι στην αγορά, κύριε Μπόιντ. 507 00:24:23,500 --> 00:24:25,580 Εντάξει. Ο Λάρι προσπάθησε πολύ. 508 00:24:25,700 --> 00:24:28,020 Ήταν παραγωγικός, αλλά το είδος της δουλειάς του απλά δεν πουλούσε. 509 00:24:28,140 --> 00:24:29,320 Έπρεπε να σταματήσω εκπροσωπώντας τον. 510 00:24:29,860 --> 00:24:31,320 Πώς αντέδρασε όταν του το είπες; 511 00:24:31,380 --> 00:24:34,140 Ο Λάρι δεν είναι ηλίθιος. Είδε τη γραφή ο τοίχος, πήρε ένα μεροκάματο. 512 00:24:34,380 --> 00:24:35,580 Χωρίσαμε τους δρόμους μας με καλούς όρους. 513 00:24:37,060 --> 00:24:38,395 Πότε είναι η τελευταία φορά του μίλησες; 514 00:24:38,860 --> 00:24:41,680 Τον άκουσα πριν από τρία χρόνια. Στην πραγματικότητα, Του έκανα μεγάλη χάρη. 515 00:24:42,220 --> 00:24:43,596 Τι είδους χάρη; 516 00:24:43,660 --> 00:24:46,200 Μου τηλεφώνησε μια γυναίκα που ήταν ταξιδεύοντας με τον Larry στην Ισπανία. 517 00:24:46,460 --> 00:24:48,440 Είπε ότι είχε κάποιο πρόβλημα με το αστυνομία και χρειάζονταν χρήματα. 518 00:24:49,100 --> 00:24:51,020 Του έστειλα μερικά. Τι συνέβη; 519 00:24:51,020 --> 00:24:53,898 Δεν κατάλαβα ποτέ όλη την ιστορία. Του έστειλα 2.000 $. 520 00:24:54,020 --> 00:24:55,540 Του πήρε περίπου ένα χρόνο, αλλά ο Λάρι με ανταπέδωσε. 521 00:24:56,140 --> 00:24:58,309 Θυμάσαι το όνομα της γυναίκας; 522 00:24:58,380 --> 00:25:02,340 Ήταν η κοπέλα του. Είπε ότι δούλευε με τον Λάρι σε κάποια ασφαλιστική εταιρεία. 523 00:25:06,420 --> 00:25:08,040 Πήγαμε μαζί στην Ισπανία στις διακοπές. 524 00:25:09,260 --> 00:25:13,340 Ήξερα ότι ο Λάρι αγαπούσε την τέχνη, αλλά το μόνο που ήθελε ήταν να επισκεφθείτε εκκλησίες και μουσεία. 525 00:25:14,540 --> 00:25:18,461 Είχες τον Ότο Μπόιντ να του στείλει χρήματα ενώ ήσουν εκεί. Τι ήταν αυτό; 526 00:25:19,490 --> 00:25:22,243 Ο Λάρι έχει αρκετά προβλήματα. 527 00:25:22,370 --> 00:25:25,770 Έπρεπε να του τηλεφωνήσεις, οπότε εγώ υποθέστε ότι ήταν στη φυλακή. 528 00:25:26,250 --> 00:25:28,530 Αν θέλετε να μάθετε τι συνέβη, δοκιμάστε το Αστυνομία της Βαρκελώνης. 529 00:25:29,850 --> 00:25:31,393 Ξέρεις τι έκανε σε εκείνη τη γυναίκα; 530 00:25:31,570 --> 00:25:32,850 Ξέρω τι διαβάζω στο χαρτί. 531 00:25:33,970 --> 00:25:36,556 Λοιπόν, να σου πω τι δεν υπήρχε στο χαρτί. 532 00:25:36,770 --> 00:25:38,970 Ήταν ακόμα ζωντανή όταν της έκοψε τα χέρια. 533 00:25:42,050 --> 00:25:43,070 Ο Λάρι δεν θα το έκανε αυτό. 534 00:25:43,770 --> 00:25:45,990 Προσβλήθηκε από έναν πίνακα που ήταν χορηγός της. 535 00:25:46,570 --> 00:25:47,670 Μια γυναίκα χωρίς χέρια. 536 00:25:48,213 --> 00:25:50,215 Ένας πίνακας; 537 00:25:50,850 --> 00:25:51,810 Μίλα μου, κυρία Μπράνσον. 538 00:25:55,650 --> 00:25:57,530 Ο Λάρι συνέχιζε να επιστρέφει αυτό το ένα μουσείο. 539 00:25:58,050 --> 00:26:00,990 Υπήρχε ένας πίνακας ζωγραφικής του Σαλβαδόρ Νταλί. 540 00:26:01,690 --> 00:26:02,730 Με πήγε να το δω. 541 00:26:03,530 --> 00:26:07,350 Ήταν αυτή η γυναίκα, είχε χωρίς κεφάλι, χωρίς χέρια, χωρίς πόδια. 542 00:26:08,130 --> 00:26:10,290 Δεν μπορούσα να καταλάβω τη γοητεία του. 543 00:26:11,370 --> 00:26:14,300 Με έκανε να σκεφτώ ότι ήταν λίγο περίεργο. 544 00:26:15,400 --> 00:26:16,943 Πώς ενεπλάκη η αστυνομία; 545 00:26:17,000 --> 00:26:18,500 Ένα βράδυ με πήρε τηλέφωνο ο Λάρι στο ξενοδοχείο μας. 546 00:26:19,160 --> 00:26:21,246 Ήταν στη φυλακή. 547 00:26:21,600 --> 00:26:23,740 Είπαν ότι προσπάθησε να βανδαλίσει το ζωγραφική με σπρέι. 548 00:26:25,320 --> 00:26:28,040 Οι φρουροί πήδηξαν τον Μπρούνιγκ πριν προλάβει να βγάλει την κορυφή από το κουτί. 549 00:26:28,082 --> 00:26:29,583 Ευχαριστώ τους ουρανούς. 550 00:26:29,600 --> 00:26:32,660 Καθώς τον έσυραν μακριά, ο Μπρούνιγκ φώναξε το μουσείο πρέπει να κλείσει 551 00:26:32,800 --> 00:26:34,580 για κρέμασμα πινάκων από γυναίκες-μισητές. 552 00:26:35,080 --> 00:26:38,208 Τι παίρνεις στην Ισπανία προσπαθείς να ζωγραφίσεις έναν πίνακα; 553 00:26:38,440 --> 00:26:40,692 Λοιπόν, τον κράτησαν μέχρι να πληρώσει πρόστιμο, 554 00:26:40,720 --> 00:26:43,880 και έκανε το Στέιτ Ντιπάρτμεντ να ακυρώσει το διαβατήριό του για ταξίδι στην Ισπανία. 555 00:26:44,480 --> 00:26:46,620 Καθιερώνει ένα μοτίβο συμπεριφοράς και κίνητρο. 556 00:26:46,920 --> 00:26:48,800 Θα χρειαστούμε μάρτυρα από το Μουσείο της Βαρκελώνης. 557 00:26:48,841 --> 00:26:49,842 Βαρκελώνη, 558 00:26:50,885 --> 00:26:52,679 μια ακέφαλη γυναίκα, είναι... 559 00:26:53,554 --> 00:26:54,597 Σουρεαλιστικό; 560 00:27:00,400 --> 00:27:02,194 «Αριθμός δελτίου 4219, 561 00:27:02,320 --> 00:27:05,300 "People εναντίον Larry Brunig, δολοφονία πρώτου βαθμού». 562 00:27:05,640 --> 00:27:07,725 Δολοφονία ένα; Αυτό είναι υπερφόρτιση. 563 00:27:07,840 --> 00:27:09,780 Τα χέρια του θύματος ήταν αποκόπηκε πριν από το θάνατο. 564 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Σκοτώθηκε σε μια σκληρή και απρόβλεπτο τρόπο. 565 00:27:12,820 --> 00:27:14,905 Ο φόνος πρώτος μου ακούγεται καλός. Πώς παραπονιέται; 566 00:27:14,940 --> 00:27:16,020 Δεν είναι ένοχος, Σεβασμιώτατε. 567 00:27:16,380 --> 00:27:17,360 Οι άνθρωποι ζητούν κράτηση. 568 00:27:17,820 --> 00:27:19,906 Ο πελάτης μου έχει μια σταθερή δουλειά, μια σταθερή κατοικία, 569 00:27:19,940 --> 00:27:21,220 απολύτως κανένα ποινικό μητρώο. 570 00:27:21,262 --> 00:27:22,847 Σε αυτή τη χώρα. 571 00:27:23,100 --> 00:27:26,440 Σεβασμιώτατε, συνελήφθη στην Ισπανία. Αυτός προσπάθησε να αλλοιώσει έναν εξέχοντα πίνακα από 572 00:27:26,540 --> 00:27:28,860 Σαλβαδόρ Νταλί, που απεικόνιζε μια διαμελισμένη γυναίκα. 573 00:27:29,900 --> 00:27:31,192 Τι γίνεται με αυτό, κύριε Όλσον; 574 00:27:31,540 --> 00:27:34,820 Αυτό που συνέβη στην Ισπανία δεν είναι αποδεκτό εναντίον του πελάτη μου. 575 00:27:35,020 --> 00:27:36,880 Ζητώ τον Σεβασμιώτατο για να αποκλείσει αυτά τα στοιχεία. 576 00:27:37,580 --> 00:27:40,917 Είναι παραδεκτό με εγγύηση επιχείρημα. τον κρατάω. 577 00:27:41,060 --> 00:27:42,700 Θα αναφέρω την κίνησή σας στον πρωτοδίκη. 578 00:27:42,741 --> 00:27:44,118 Επόμενη περίπτωση. 579 00:27:44,500 --> 00:27:45,780 "Αριθμός δελτίου 367..." 580 00:27:46,340 --> 00:27:49,300 Δεν μπορούν να βάλουν τον πελάτη μου στη δολοφονία σκηνή, έτσι επιτίθενται στον χαρακτήρα του. 581 00:27:49,300 --> 00:27:50,360 Είναι σχετικό με το κίνητρό του. 582 00:27:50,540 --> 00:27:52,240 Κουράστηκε να επιτίθεται ένας πίνακας, όχι ένας άνθρωπος. 583 00:27:52,740 --> 00:27:55,820 Όμως το περιστατικό της Βαρκελώνης δείχνει ότι αυτός υποκινήθηκε σε βία 584 00:27:56,060 --> 00:27:58,620 με την ίδια ακριβώς εικόνα. Είναι πρακτικά το σήμα κατατεθέν του. 585 00:27:58,940 --> 00:28:01,480 Είχε άσπρη μπογιά. Τώρα μιλάνε για ένα κουζινομάχαιρο. 586 00:28:01,860 --> 00:28:03,200 Δεν έχει αποδεικτική αξία. 587 00:28:03,500 --> 00:28:06,740 Δεν πρέπει να σταθμίσω την πιθανότητα προκατάληψη, κύριε McCoy; 588 00:28:06,740 --> 00:28:08,700 Ακριβώς, δικαστέ. Χωρίς κριτική επιτροπή μπορεί να ακούσει για την Μπαρτσελόνα 589 00:28:08,900 --> 00:28:10,590 και ακόμα απαθής ζυγίστε τα στοιχεία. 590 00:28:10,850 --> 00:28:13,770 Δώστε στους ενόρκους κάποια εύσημα. φτιάχνουν αυτού του είδους οι διακρίσεις όλη την ώρα. 591 00:28:14,410 --> 00:28:16,537 Α, δεν τους δίνω τόση πίστωση. 592 00:28:18,130 --> 00:28:21,270 Θα επιτρέψω στη μαρτυρία να έρθει με α περιοριστική οδηγία. 593 00:28:25,130 --> 00:28:26,210 Εδώ είναι τι μπορείτε να κάνετε με το κίνητρο σου. 594 00:28:28,838 --> 00:28:30,214 Άμυνα από παράνοια; 595 00:28:30,930 --> 00:28:33,190 Όχι ακριβώς. Ακραίο συναισθηματική διαταραχή. 596 00:28:33,690 --> 00:28:34,910 Ο πίνακας με έκανε να το κάνω. 597 00:28:42,330 --> 00:28:43,665 Στο πάρτι των εγκαινίων για τον Mark Vee. 598 00:28:44,010 --> 00:28:47,610 Αυτός, ε, πήγαινε από κομμάτι σε κομμάτι μουρμουρίζοντας και κουνώντας το κεφάλι του. 599 00:28:47,610 --> 00:28:50,630 Θα αντιμετώπιζε τους καλεσμένους και θα προκαλούσε τη γνώμη τους για το έργο. 600 00:28:51,570 --> 00:28:53,850 Ξέσπασαν μια σειρά από καβγάδες, και είχα να του ζητήσει να φύγει. 601 00:28:54,690 --> 00:28:57,151 Είδες ποτέ Ο κύριος Brunig μετά από αυτό; 602 00:28:57,210 --> 00:29:00,770 Επέστρεψε στη γκαλερί τέσσερις φορές κατά τη διάρκεια του σόου του Mark Vee. 603 00:29:01,250 --> 00:29:02,543 Και πώς συμπεριφέρθηκε; 604 00:29:02,730 --> 00:29:03,830 Τίποτα σαν την πρώτη φορά. 605 00:29:04,690 --> 00:29:07,820 Θα κοιτούσε απλώς την Τέλεια Γυναίκα λίγο και μετά θα έφευγε. 606 00:29:08,880 --> 00:29:10,680 Όχι μουρμούρα; Οχι. 607 00:29:10,721 --> 00:29:12,223 Χωρίς αντιπαραθέσεις; 608 00:29:12,880 --> 00:29:14,000 Όχι. Δεν το έκανε άνοιξε το στόμα του. 609 00:29:14,360 --> 00:29:17,720 Έδειχνε ταραγμένος ή επηρεασμένος από το ζωγραφική με κάποιο τρόπο; 610 00:29:17,720 --> 00:29:18,560 Ούτε στο ελάχιστο. 611 00:29:20,217 --> 00:29:21,260 Τίποτα περαιτέρω. 612 00:29:23,320 --> 00:29:25,030 Κυρία Αφίσα, εσείς ποτέ μιλήστε στον κ. Brunig 613 00:29:25,320 --> 00:29:27,720 κατά τη μεταγενέστερη του επισκέψεις στη γκαλερί; 614 00:29:27,720 --> 00:29:28,860 Όχι. Μόνο εκείνη την πρώτη φορά. 615 00:29:30,000 --> 00:29:31,835 Οπότε, εκτός κι αν μπορούσες διάβασε το μυαλό του, 616 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 πραγματικά δεν ήξερες αν ήταν ταραγμένος ή όχι. 617 00:29:34,440 --> 00:29:35,960 Δεν μου φάνηκε στενοχωρημένος. 618 00:29:36,240 --> 00:29:39,560 Τη μια φορά που φαινόταν αναστατωμένος, εσύ αφαιρέθηκε από τη γκαλερί; 619 00:29:39,560 --> 00:29:40,400 Δικαίωμα. 620 00:29:40,400 --> 00:29:42,920 Οπότε είναι πολύ πιθανό να κρυβόταν τα συναισθήματά του 621 00:29:43,120 --> 00:29:44,330 προκειμένου να αποφευχθεί να πεταχτεί έξω; 622 00:29:44,371 --> 00:29:45,331 Ενσταση. Παραπεταμένος. 623 00:29:45,880 --> 00:29:47,580 Για όσα ξέρετε, καιγόταν μέσα του. 624 00:29:47,622 --> 00:29:49,082 Παραπεταμένος! 625 00:29:50,542 --> 00:29:51,585 Τίποτα περαιτέρω. 626 00:29:55,200 --> 00:29:58,995 Για ποιον ήταν το μοντέλο σου Τέλεια Γυναίκα 627 00:29:59,320 --> 00:30:00,360 Δεν υπήρχε μοντέλο. 628 00:30:00,880 --> 00:30:02,720 Είναι αποκλειστικά ένα προϊόν της φαντασίας μου. 629 00:30:03,480 --> 00:30:06,233 Φαντάζεσαι γυναίκες με ακρωτηριάζονται τα μέρη του σώματός τους; 630 00:30:06,260 --> 00:30:07,845 Ναι, υποθέτω ότι το κάνω. 631 00:30:08,060 --> 00:30:09,220 Αλλά είναι απλώς φαντασία. 632 00:30:09,780 --> 00:30:11,940 Μια φαντασία που επιλέγετε να μοιραστεί με το κοινό. 633 00:30:12,620 --> 00:30:14,980 Υποθέτω ότι αυτός είναι ένας τρόπος να ορίσει την τέχνη. 634 00:30:16,060 --> 00:30:18,740 Πώς σκοπεύετε να κάνουν οι άνθρωποι αισθάνονται όταν το βλέπουν αυτό; 635 00:30:18,740 --> 00:30:21,320 Δεν μπορώ να προβλέψω τους ανθρώπους συναισθηματική απάντηση στην τέχνη μου. 636 00:30:22,460 --> 00:30:25,780 Αυτό που νιώθουν για αυτόν τον πίνακα είναι με βάση τη δική τους εμπειρία. 637 00:30:26,540 --> 00:30:29,751 Τόσο αηδία και αγανάκτηση θα ήταν έγκυρες απαντήσεις; 638 00:30:30,020 --> 00:30:34,460 Σίγουρα, αλλά ελπίζω ο θεατής να πάει πιο βαθιά παρά μια σπλαχνική αντίδραση στο έργο. 639 00:30:34,460 --> 00:30:35,753 Τι εννοείς με αυτό; 640 00:30:35,795 --> 00:30:39,820 Ο καθένας μπορεί να δει την Τέλεια Γυναίκα να προσβληθεί. 641 00:30:39,820 --> 00:30:41,300 Θέλω να προκαλέσω τις προκαταλήψεις τους. 642 00:30:45,500 --> 00:30:48,380 Είστε προβοκάτορας, κύριε Vee, δεν είσαι; 643 00:30:48,380 --> 00:30:49,320 Μπορείς να το πεις αυτό. 644 00:30:49,580 --> 00:30:51,916 Επιδιώκεις να διεγείρεις μια αντίδραση; 645 00:30:52,180 --> 00:30:55,660 Όσο μεγαλύτερη είναι η αντίδραση, τόσο το καλύτερο. Αυτό είναι το θέμα του έργου. 646 00:30:58,700 --> 00:30:59,540 Δεν έχω τίποτα άλλο. 647 00:31:02,860 --> 00:31:07,210 Σκοπεύατε να σας πάρουν το έργο σας κυριολεκτικά, κύριε Vee; 648 00:31:07,210 --> 00:31:09,629 Τι εννοείς «κυριολεκτικά»; 649 00:31:09,890 --> 00:31:13,730 Είχατε σκοπό αυτόν τον πίνακα; να προωθήσει το μίσος για τις γυναίκες; 650 00:31:13,730 --> 00:31:17,230 Δεν θα περίμενα να το κάνουν δύο άνθρωποι βιώστε το με τον ίδιο τρόπο. 651 00:31:18,290 --> 00:31:20,584 Ήθελες να προκαλέσεις συζήτηση; 652 00:31:20,625 --> 00:31:21,490 Ναί. 653 00:31:21,490 --> 00:31:22,870 Προκαλέστε τους ανθρώπους αντιλήψεις; 654 00:31:22,912 --> 00:31:24,038 Ναί. 655 00:31:24,210 --> 00:31:28,172 Σκόπευες ποτέ τη δουλειά σου να προκαλέσει βία; 656 00:31:28,213 --> 00:31:29,340 Να προκαλέσει βία; 657 00:31:29,890 --> 00:31:34,710 Όχι. Αλλά δεν μπορώ να το αρνηθώ η ζωγραφική έχει βίαιο περιεχόμενο. 658 00:31:35,930 --> 00:31:39,851 Δεν με εκπλήσσει που κάποιοι δεν μπορεί να το χειριστεί. 659 00:31:44,810 --> 00:31:46,350 Ο Όλσον θα απεικονίσει ο πελάτης του ως 660 00:31:46,530 --> 00:31:48,810 διολίσθηση σε αποσχιστικό κατάσταση πριν από τη δολοφονία. 661 00:31:49,610 --> 00:31:52,446 Ακούγεται σαν να περιγράφεις κάποια μορφή της ψύχωσης. 662 00:31:52,890 --> 00:31:57,010 Ο Brunig δεν θα πει ότι ο σκύλος του του είπε να το κάνει αυτό, απλώς ότι έδρασε με παρόρμηση. 663 00:31:57,010 --> 00:31:58,230 Πυροδοτήθηκε από βλέποντας τον πίνακα. 664 00:31:58,730 --> 00:32:02,050 Η μαρτυρία επέστρεψε για να τη δει υποστηρίζει πολλές φορές αυτή τη θέση. 665 00:32:02,520 --> 00:32:04,180 Κανείς δεν τον ανάγκασε να επιστρέψω εκεί. 666 00:32:04,400 --> 00:32:06,560 Όσο περισσότερα μπορείς να δείξεις το δικό του ενέργειες που πρέπει να είναι σκόπιμες, 667 00:32:06,560 --> 00:32:08,380 τόσο λιγότερο πιθανό θα είναι θεωρείται παρορμητικός. 668 00:32:09,640 --> 00:32:11,934 Απλά περάστε τον μέσα από αυτό καρέ καρέ. 669 00:32:12,040 --> 00:32:14,250 Προβλέπετε λακκούβες; 670 00:32:14,480 --> 00:32:17,280 Λοιπόν, μπορεί να ισχυριστεί κάτι στο δικό του το υπόβαθρο τον έκανε ευάλωτο. 671 00:32:17,280 --> 00:32:18,480 Απέτυχε ως καλλιτέχνης. 672 00:32:18,800 --> 00:32:20,820 Ή κάτι πιο βασικό, από την παιδική του ηλικία. 673 00:32:21,640 --> 00:32:25,000 Ίσως το καταλάβετε από το στοά. Τα λέμε το πρωί. 674 00:32:25,041 --> 00:32:26,501 Ναι. 675 00:32:27,669 --> 00:32:28,837 Ευχαριστώ. 676 00:32:31,880 --> 00:32:34,132 Πρέπει να πω, Τζακ, αυτό Η ζωγραφική με ενοχλεί επίσης. 677 00:32:34,520 --> 00:32:38,800 Διαταράσσεται και χρησιμοποιείται ως δικαιολογία για να διαπράξει φόνο. 678 00:32:38,800 --> 00:32:39,980 Δεν είναι καλύτερο από πορνογραφία. 679 00:32:41,320 --> 00:32:43,989 Και τι, πορνογραφία προκαλεί βία; 680 00:32:44,040 --> 00:32:46,860 Δεν είμαι σκληροπυρηνική όπως κάποιες φεμινίστριες, αλλά υπάρχει κάτι σε αυτό. 681 00:32:46,960 --> 00:32:50,240 Δεν υπάρχει αποδεδειγμένη συσχέτιση μεταξύ κοιτάζοντας τη βρωμιά και διαπράττοντας εγκλήματα. 682 00:32:51,640 --> 00:32:55,440 Δεν με νοιάζει τι λένε οι αριθμοί. Είναι πιο λεπτή. Αντικειμενοποιεί τις γυναίκες. 683 00:32:56,160 --> 00:32:57,787 Θέλεις αστυνομία τι πιστεύουν οι άνθρωποι; 684 00:32:58,040 --> 00:33:02,020 Το Ανώτατο Δικαστήριο λέει ότι η έκφραση μπορεί να είναι ρυθμίζονται βάσει κοινοτικών προτύπων. 685 00:33:02,260 --> 00:33:04,800 Όπου έρχομαι εγώ, θα πετούσαν αυτό το πράγμα στο λάκκο του μπάρμπεκιου. 686 00:33:05,900 --> 00:33:08,380 Αυτή είναι η λύση σου; Να το κάψει; 687 00:33:08,380 --> 00:33:11,700 Δεν το υποστηρίζω, αλλά η κριτική επιτροπή σας μπορεί. 688 00:33:19,780 --> 00:33:21,782 Η άμυνα καλεί τον Larry Brunig. 689 00:33:25,020 --> 00:33:29,340 Αχ, Αξιότιμε, βλέπω τον Δρ Skoda, τον Λαϊκός ψυχίατρος, στη γκαλερί. 690 00:33:29,340 --> 00:33:30,460 Έχει δικαίωμα να παρατηρεί. 691 00:33:35,900 --> 00:33:37,200 Θέλω να τον αποκλείσει από την αίθουσα του δικαστηρίου. 692 00:33:37,500 --> 00:33:38,340 Με ποιους λόγους; 693 00:33:38,340 --> 00:33:40,717 Ο Λαός προσπαθεί να τελειώσει τη λειτουργία του καταστατικό. Δεν μπορεί να καταθέσει εδώ. 694 00:33:41,180 --> 00:33:43,380 Δικαιούμαι τη συμβουλή του πριν περάσω. 695 00:33:44,060 --> 00:33:46,860 Δηλώνετε ότι δεν είστε καλώντας τον σε αντίκρουση; 696 00:33:46,860 --> 00:33:48,100 Δεν το έχω φτιάξει αυτό απόφαση ακόμη. 697 00:33:48,460 --> 00:33:49,300 Ορίστε, δικαστή. 698 00:33:49,580 --> 00:33:52,380 Δεν υπάρχει τίποτα που να λέει ότι δεν μπορώ να τηλεφωνήσω ειδικός στην αντίκρουση. 699 00:33:52,620 --> 00:33:54,205 Προσπαθεί να εκφοβίζουν τον κύριο Brunig. 700 00:33:54,460 --> 00:33:57,820 Πώς θα εκφοβιζόταν ο πελάτης σας κάποιον που δεν γνωρίζει ή δεν αναγνωρίζει; 701 00:33:57,820 --> 00:33:58,660 Αυτό ήταν μια ρύθμιση. 702 00:33:59,010 --> 00:34:00,390 Αλλά το κουδούνι έχει ήδη χτυπήσει. 703 00:34:00,890 --> 00:34:02,141 Τότε θα βρω κάποιον άλλον. 704 00:34:02,170 --> 00:34:05,430 Δεν θα σταματήσω αυτή τη δοκιμή όσο πηγαίνετε ψώνια για μια συρρίκνωση. 705 00:34:06,850 --> 00:34:08,978 Θέλετε τον γιατρό Skoda να καταθέσω; 706 00:34:09,130 --> 00:34:12,170 Δώσε του τη μεταγραφή της κατάθεσης του κατηγορουμένου. 707 00:34:12,170 --> 00:34:13,010 Τώρα πάμε. 708 00:34:21,570 --> 00:34:23,710 Πρώτα διάβασα για τον Mark Vee άνοιγμα σε περιοδικό. 709 00:34:26,170 --> 00:34:29,210 Οι πίνακες ακούγονταν τόσο βίαιοι, που ήθελα να τα δω μόνος μου. 710 00:34:30,010 --> 00:34:33,013 Τότε ήταν που πρωτοήρθες σε επαφή με τη Lucy Young; 711 00:34:33,210 --> 00:34:37,750 Ναί. Άκουσα ότι η εκπομπή δεν θα είχε ποτέ κατέβηκε από το έδαφος χωρίς αυτήν. 712 00:34:38,090 --> 00:34:39,330 Την πλησίασες; 713 00:34:39,330 --> 00:34:42,750 Ήθελα να της μιλήσω γι' αυτό τη βρωμιά που υποστήριζε. 714 00:34:44,170 --> 00:34:46,450 Αλλά μου ζήτησαν να φύγω πριν το κάνω την ευκαιρία. 715 00:34:46,970 --> 00:34:48,890 Επειδή ήσουν ανατρεπτικός; 716 00:34:48,890 --> 00:34:52,110 Ήθελα απλώς να καταλάβω τι ήταν άρεσε στον κόσμο. 717 00:34:54,450 --> 00:34:55,670 Ένας από αυτούς με αποκάλεσε φασίστα. 718 00:34:56,970 --> 00:34:59,055 Γιατί έψαξες Πάλι έξω η Λούσι Γιανγκ; 719 00:35:00,400 --> 00:35:01,280 Δεν το σχεδίασα ποτέ. 720 00:35:03,200 --> 00:35:06,080 Αλλά έμαθα ότι υποστήριξε πολλή από αυτή τη βρωμιά. 721 00:35:06,581 --> 00:35:07,720 Σαν τι; 722 00:35:07,720 --> 00:35:09,806 Μολύνσεις των η Παναγία, 723 00:35:10,040 --> 00:35:12,040 γλυπτά κατασκευασμένα με περιττώματα ζώων... 724 00:35:12,081 --> 00:35:13,124 Και αυτό; 725 00:35:13,720 --> 00:35:15,513 Βλέπετε, αυτό δεν είναι τέχνη. 726 00:35:16,000 --> 00:35:18,580 Η τέχνη έχει να κάνει με την ομορφιά και τη ζωή. 727 00:35:20,600 --> 00:35:21,960 Όπως ο Ρενουάρ ή ο Ντεγκά. 728 00:35:22,240 --> 00:35:23,740 Σε θύμωσε, Λάρι; Ναί. 729 00:35:25,040 --> 00:35:28,880 Λοιπόν, τι έκανες με όλο αυτό το θυμό αυτό συσσωρευόταν μέσα σου; 730 00:35:28,880 --> 00:35:32,842 Πήρα τη διεύθυνση της Lucy Young εκτός Διαδικτύου, 731 00:35:32,880 --> 00:35:34,600 οπότε αποφάσισα να την αντιμετωπίσω. 732 00:35:34,600 --> 00:35:36,020 Να της κάνω κακό; Όχι. 733 00:35:36,760 --> 00:35:40,060 Ήθελα απλώς να της το πω τι τρομερό πράγμα ήταν 734 00:35:41,440 --> 00:35:42,300 να υποστηρίξει αυτό 735 00:35:43,680 --> 00:35:45,980 και τι θα έκανε τα παιδιά που το είδαν. 736 00:35:47,400 --> 00:35:50,440 Τι συνέβη όταν φτάσατε στο κτίριο εκείνο το βράδυ; 737 00:35:50,440 --> 00:35:53,234 Δεν ήταν εκεί στην αρχή, 738 00:35:53,400 --> 00:35:56,600 οπότε αποφάσισα να περιμένω απέναντι. μου το μυαλό έτρεχε. 739 00:35:58,420 --> 00:36:02,341 Τότε, όταν τελικά γύρισε τη γωνία, 740 00:36:02,940 --> 00:36:04,020 η καρδιά μου άρχισε να χτυπάει δυνατά. 741 00:36:04,340 --> 00:36:06,259 τι έκανες όταν έφτασε; 742 00:36:08,180 --> 00:36:10,960 Την πλησίασα στην πόρτα. Της είπα ότι ήθελα να μιλήσουμε. 743 00:36:14,660 --> 00:36:18,340 Είπε να την αφήσει ήσυχη ή θα ούρλιαζε. 744 00:36:18,340 --> 00:36:19,580 Μετά τράβηξε έξω μια κονσέρβα με μαχαίρι. 745 00:36:21,020 --> 00:36:23,189 Και την ανάγκασες μέσα με όπλο; 746 00:36:23,273 --> 00:36:24,607 Ναί. 747 00:36:24,660 --> 00:36:26,204 Και την χτύπησες πάνω από το κεφάλι; 748 00:36:26,245 --> 00:36:27,747 Ναί. 749 00:36:29,020 --> 00:36:30,640 Δεν θα με άκουγε. 750 00:36:31,780 --> 00:36:33,365 Και μετά, Λάρι; 751 00:36:33,420 --> 00:36:34,260 Ήταν ξαπλωμένη εκεί... 752 00:36:36,900 --> 00:36:38,220 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν αυτό. 753 00:36:40,300 --> 00:36:43,262 Δεν μπόρεσα να πάρω αυτή την εικόνα έξω από το κεφάλι μου, 754 00:36:43,460 --> 00:36:47,172 και τα πράγματα που με έκανε να σκεφτώ ήταν φρικτές. 755 00:36:50,340 --> 00:36:51,200 Αυτό που με έκανε να κάνω. 756 00:36:52,860 --> 00:36:54,862 Τι έκανες, Λάρι; 757 00:36:57,770 --> 00:36:58,610 Πήγα στην κουζίνα 758 00:37:01,130 --> 00:37:03,150 και πήρα ένα μαχαίρι και λίγη κασέτα... 759 00:37:05,770 --> 00:37:08,290 Δεν μπορώ να το πω. Παρακαλώ, απλά μη με αναγκάσεις να το πω. 760 00:37:08,332 --> 00:37:09,667 Τίποτα περαιτέρω. 761 00:37:15,050 --> 00:37:16,770 Πριν πάτε στο αντιμετωπίσει τη Λούσι Γιανγκ, 762 00:37:16,770 --> 00:37:18,939 φρόντισες να φέρεις το όπλο σου μαζί σου; 763 00:37:19,731 --> 00:37:20,941 Ναί. 764 00:37:21,490 --> 00:37:23,730 Λοιπόν, το σχεδίαζες να της κάνει κακό, κύριε Brunig. 765 00:37:23,730 --> 00:37:26,150 Όχι! Απλώς ήθελα κάντε την να ακούσει. 766 00:37:26,410 --> 00:37:28,870 Και μετά την περίμενες για ένα μιάμιση ώρα. 767 00:37:30,210 --> 00:37:32,030 δεν θυμάμαι πόσο ακριβώς ήταν. 768 00:37:32,210 --> 00:37:35,046 Λοιπόν, θυμάσαι να καθάρισες τα δακτυλικά αποτυπώματα, 769 00:37:35,090 --> 00:37:37,130 απόρριψη τα ματωμένα ρούχα σου; 770 00:37:37,130 --> 00:37:39,110 Αφού συνειδητοποίησα τι είχα κάνει, το πήρα φοβισμένος. 771 00:37:40,330 --> 00:37:44,626 Σχεδόν οι ενέργειες ενός ανθρώπου που ενεργεί συγκίνηση, κύριε Brunig. 772 00:37:44,668 --> 00:37:46,252 Ενσταση. Διαλεκτικός. 773 00:37:46,294 --> 00:37:47,337 Παραπεταμένος. 774 00:37:48,650 --> 00:37:51,450 Κάποια στιγμή στη ζωή σου ήσουν α επαγγελματίας καλλιτέχνης. 775 00:37:53,400 --> 00:37:55,140 Η μητέρα μου με έμαθε πώς να ζωγραφίζω όταν εγώ ήταν αγόρι. 776 00:37:56,960 --> 00:37:58,300 Αυτή ήταν προικισμένη καλλιτέχνιδα η ίδια. 777 00:37:59,000 --> 00:38:01,220 Και τότε μια μέρα, μόλις τα παράτησες. 778 00:38:02,280 --> 00:38:03,340 Οι πίνακές μου δεν πουλούσαν. 779 00:38:04,320 --> 00:38:07,740 Και άνθρωποι σαν τη Λούσι Γιανγκ δεν θα σε βοηθούσε. 780 00:38:07,740 --> 00:38:09,283 Αυτό είναι σωστό. 781 00:38:09,760 --> 00:38:13,300 Αλλά ο Mark Vee εμφανίστηκε σε μια μεγάλη γκαλερί. 782 00:38:14,280 --> 00:38:16,660 Ο κόσμος έκανε ουρά για να δείτε τη δουλειά του. 783 00:38:17,360 --> 00:38:19,980 Νομίζουν ότι είναι πιο έξυπνοι από εσένα γιατί λατρεύουν αυτό το χάλι. 784 00:38:21,940 --> 00:38:26,152 Αυτό είναι όλο και το ξέρεις. Όλοι εδώ το ξέρουν. 785 00:38:28,160 --> 00:38:30,871 ήσουν αποτυχημένος, κύριε Brunig. 786 00:38:31,200 --> 00:38:32,300 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 787 00:38:32,480 --> 00:38:34,140 Ήσουν ζηλιάρης και πικραμένος. 788 00:38:34,140 --> 00:38:35,000 Όχι. 789 00:38:35,000 --> 00:38:37,753 Και γι' αυτό κράτησες επιστρέφω εκεί, έτσι δεν είναι; 790 00:38:38,360 --> 00:38:40,020 Να βυθιστείτε στη δική σας δυστυχία! 791 00:38:40,280 --> 00:38:41,340 Αυτό μου έκανε κάτι. 792 00:38:41,480 --> 00:38:43,065 Τότε γιατί δεν αντιμετωπίσατε τον καλλιτέχνη αντί της Lucy Young; 793 00:38:44,160 --> 00:38:47,220 Χωρίς τα χρήματά της, οι άνθρωποι δεν θα ήταν καν μπορεί να δει αυτούς τους άρρωστους πίνακες. 794 00:38:47,262 --> 00:38:51,016 Για να διαμαρτυρηθούμε λοιπόν, 795 00:38:53,780 --> 00:38:55,460 έκοψες τα χέρια μιας γυναίκας. 796 00:38:57,820 --> 00:39:00,198 Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό σε μένα, κύριε Brunig; 797 00:39:01,380 --> 00:39:03,420 Η Lucy Young μου το έκανε αυτό. 798 00:39:06,380 --> 00:39:07,620 Με έκανε να το νιώσω αυτό. 799 00:39:10,020 --> 00:39:11,940 Έβαλε αυτόν τον πίνακα σε μια γκαλερί. 800 00:39:15,300 --> 00:39:16,200 Έπρεπε να το σταματήσω. 801 00:39:23,500 --> 00:39:26,211 Κοίτα, Τζακ, όλα όσα περιγράφει εκείνο το βράδυ, 802 00:39:26,220 --> 00:39:28,780 ο τρόπος που η οργή του εκτοξεύτηκε, ο τρόπος που τη σκότωσε, 803 00:39:28,780 --> 00:39:30,650 υποδηλώνει απώλεια του αυτοελέγχου. 804 00:39:30,940 --> 00:39:32,340 Και το όπλο έφερε μαζί του; 805 00:39:32,340 --> 00:39:34,759 Τελικά, δεν την πυροβόλησε. 806 00:39:34,940 --> 00:39:37,080 Αν μπορούσα να μιλήσω μόνος μου στον Brunig, θα το έκανα κάποια καλύτερη εικόνα. 807 00:39:37,420 --> 00:39:39,922 Λοιπόν, δεν μπορείς. Ο νόμος δεν το επιτρέπει. 808 00:39:40,060 --> 00:39:43,900 Με βάση αυτόν τον ψυχρό δίσκο, τίποτα δεν μπορούσα πες ότι θα σε βοηθούσε. 809 00:39:43,942 --> 00:39:44,985 Ευχαριστώ. 810 00:39:48,864 --> 00:39:49,948 Τώρα τι; 811 00:39:50,730 --> 00:39:51,890 Πάμε σε ετυμηγορία. 812 00:39:51,890 --> 00:39:52,790 Πάρτε μια δεύτερη γνώμη. 813 00:39:54,530 --> 00:39:57,730 Αν βάλω ένα μισθωμένο όπλο εκεί πάνω, ο Olson'll καλέστε τη Skoda σε αντίκρουση. 814 00:39:58,050 --> 00:39:58,990 Στη συνέχεια, προσφέρετε το φόνο δύο. 815 00:39:59,130 --> 00:40:00,290 δεν δέχομαι το επιχείρημά τους. 816 00:40:00,610 --> 00:40:01,990 Είναι καλύτερο από ανθρωποκτονία, Τζακ. 817 00:40:02,170 --> 00:40:05,090 Συμβιβαζόμαστε τώρα, παραδεχόμαστε την τέχνη υποκινεί τη βία. 818 00:40:05,450 --> 00:40:07,130 Δεν πρόκειται για ελευθερία της έκφρασης. 819 00:40:07,610 --> 00:40:09,570 Δεν είναι; Αν αγοράσουμε σε αυτή την άμυνα, 820 00:40:09,570 --> 00:40:12,073 πόσο πίσω πιστεύεις ότι οι λογοκριτές θα είναι; 821 00:40:12,365 --> 00:40:13,370 Πάμε λοιπόν. 822 00:40:13,370 --> 00:40:16,915 Θέλετε να μυρίζει η κυβέρνηση τα μουσεία, Άνταμ; 823 00:40:17,250 --> 00:40:20,170 Δεν μπορείτε να δείτε τη μικρή εικόνα για ένα αλλαγή; 824 00:40:20,170 --> 00:40:21,750 Τι κάνουμε όταν ο επόμενος κατηγορούμενος έρχεται τριγύρω 825 00:40:21,850 --> 00:40:23,769 και λέει ότι ένα βιβλίο τον θύμωσε; Ή μια ταινία; 826 00:40:23,970 --> 00:40:26,310 Αυτό ακριβώς θα γίνει συμβεί αν κερδίσει ο Brunig. 827 00:40:28,050 --> 00:40:29,770 Αν το αγοράσει η κριτική επιτροπή, δεν μπορώ να κάνω τίποτα, 828 00:40:29,770 --> 00:40:31,070 αλλά δεν θα ανοίξω το δρόμο. 829 00:40:32,610 --> 00:40:34,210 Ένας πίνακας δεν είναι δικαιολογία για φόνο. 830 00:40:40,970 --> 00:40:45,099 Ο Λάρι Μπρούνιγκ ήταν ένας βαθιά ταραγμένος άνθρωπος, 831 00:40:46,170 --> 00:40:49,400 απομονωμένος, βασανισμένος από την απογοήτευση της καριέρας του, 832 00:40:49,400 --> 00:40:52,600 όλη αυτή η απωθημένη δημιουργικότητα που καίει α τρύπα μέσα του. 833 00:40:54,200 --> 00:40:58,663 Και τότε ο Λάρι το είδε αυτό, 834 00:40:59,000 --> 00:41:02,780 και τα έβγαλε στην επιφάνεια όλα αυτά θυμό και όλο αυτό το συναίσθημα. 835 00:41:04,520 --> 00:41:08,060 Του έγινε εμμονή. Τον εξόργισε. 836 00:41:08,840 --> 00:41:13,680 Τώρα αυτός ο πίνακας, μπορεί να μην σας εξοργίσει και μου άρεσε που εξόργισε τον Λάρι, 837 00:41:13,680 --> 00:41:16,060 αλλά σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να μπεις στα παπούτσια του 838 00:41:16,200 --> 00:41:18,140 και να αποφασίσει αν ήταν συναισθηματικά νικημένος 839 00:41:18,560 --> 00:41:20,480 τη νύχτα που διέπραξε αυτό το φρικτό έγκλημα. 840 00:41:22,800 --> 00:41:26,095 Τώρα, πάρτε ένα καλό, κοίτα σκληρά αυτό. 841 00:41:27,400 --> 00:41:29,440 Θέλω να σκεφτείς τι έκανε στον Λάρι. 842 00:41:30,320 --> 00:41:31,240 Τον δηλητηρίασε. 843 00:41:31,960 --> 00:41:34,840 Και στο μυαλό του, Η Λούσι Γιανγκ ήταν αυτή 844 00:41:35,120 --> 00:41:37,380 που προκάλεσε αυτό το δηλητήριο πάνω του. 845 00:41:37,880 --> 00:41:39,940 Η ψυχική δυσφορία του Λάρι ήταν αληθινό. 846 00:41:41,400 --> 00:41:43,652 Και για ένα λυπηρή στιγμή, 847 00:41:46,460 --> 00:41:47,300 έχασε τον έλεγχο. 848 00:41:51,140 --> 00:41:51,980 Εξαιτίας αυτού. 849 00:42:07,260 --> 00:42:08,520 Δεν με νοιάζει για αυτόν τον πίνακα. 850 00:42:10,140 --> 00:42:14,260 Είναι προσβλητικό για μένα και δεν πρόκειται να το κάνω σταθείτε εδώ και θα σας πω το αντίθετο. 851 00:42:16,500 --> 00:42:21,100 Αλλά δεν δίνει δικαιολογία στον Λάρι Μπρούνιγκ για τη δολοφονία της Λούσι Γιανγκ. 852 00:42:22,100 --> 00:42:26,460 Ο κ. Brunig θέλει να χρησιμοποιήσει την εμμονή του ως α δελτίο άδειας 853 00:42:26,460 --> 00:42:27,300 να διαπράξει φόνο. 854 00:42:32,660 --> 00:42:36,660 Αν πας σε αυτόν τον δρόμο, που τελειωνει? 855 00:42:36,660 --> 00:42:38,580 Οποιοδήποτε πρόσωπο που είναι υπερευαίσθητος 856 00:42:39,500 --> 00:42:41,500 έχει άμυνα κατά κατηγορία για φόνο. 857 00:42:42,180 --> 00:42:46,470 Οποιοσδήποτε μεγαλομανής μπορεί να επικαλεστεί εξαιρετικά συναισθηματικό αναστάτωση. 858 00:42:47,210 --> 00:42:52,090 Είτε σας αρέσει είτε όχι, ο Mark Vee είχε κάθε δικαίωμα να το δημιουργήσετε. 859 00:42:52,770 --> 00:42:55,390 Η Λούσι Γιανγκ είχε κάθε δικαίωμα να το υποστηρίζει. 860 00:42:56,530 --> 00:43:00,790 Και ο Larry Brunig είχε κάθε δικαίωμα να το μισείς. 861 00:43:01,410 --> 00:43:04,690 Αν ήθελε, μπορούσε να σταθεί σε ένα γωνία του δρόμου 862 00:43:04,930 --> 00:43:07,890 και σιδηροδρομικές εναντίον του να όποιος περνούσε. 863 00:43:08,450 --> 00:43:15,090 Αλλά δεν είχε το δικαίωμα να σκοτώσει τη Λούσι Γιανγκ εκφράσει τη γνώμη του. 864 00:43:16,490 --> 00:43:20,790 Βρήκε τον πίνακα του Mark Vee προσβλητικό για τις γυναίκες. 865 00:43:22,850 --> 00:43:26,590 Αλλά είναι αυτός που κούμπωσε το κεφάλι μιας γυναίκας 866 00:43:27,210 --> 00:43:29,470 και την έκοψε στο σαλόνι της. 867 00:43:30,770 --> 00:43:33,790 Ο Λάρι Μπρούνιγκ σχεδίαζε αυτό το έγκλημα εκ των προτέρων 868 00:43:34,130 --> 00:43:36,430 και το πραγματοποίησε με βάναυση αποτελεσματικότητα. 869 00:43:37,130 --> 00:43:41,560 Ο ισχυρισμός του ότι ήθελε απλώς να αντιμετωπίσει Λούσι Γιανγκ για την αιγίδα της 870 00:43:41,920 --> 00:43:44,800 διαψεύδεται από το γεγονός ότι, την εν λόγω νύχτα, 871 00:43:44,800 --> 00:43:45,840 μάζεψε ένα όπλο. 872 00:43:49,480 --> 00:43:52,160 Σε κάποιο επίπεδο ο θυμός του μπορεί να είναι κατανοητό, 873 00:43:56,720 --> 00:43:59,200 αλλά μην τον αφήσεις να το χρησιμοποιήσει για να ξεφύγει από το φόνο. 874 00:44:09,720 --> 00:44:11,560 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 875 00:44:11,560 --> 00:44:12,400 Έχουμε, Αξιότιμε. 876 00:44:13,160 --> 00:44:14,745 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 877 00:44:17,560 --> 00:44:19,354 Με μόνη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 878 00:44:19,400 --> 00:44:22,080 δολοφονία πρώτου βαθμού, πως βρίσκεις; 879 00:44:22,080 --> 00:44:24,560 βρίσκουμε ο κατηγορούμενος ένοχος. 880 00:44:39,260 --> 00:44:41,930 Ακούω την Πρώτη Τροποποίηση ζωντανά και καλά. 881 00:44:41,980 --> 00:44:44,500 Προς το παρόν. Θα κρατήσει λήψη potshots. 882 00:44:45,260 --> 00:44:48,220 Και ο Larry Brunigs του κόσμου δεν θα βοηθήσει. 883 00:44:48,220 --> 00:44:49,440 Ίσως αν δεν είχε σταμάτησε να ζωγραφίζει.